MISGUIDES - английски-немски превод

в PONS речника

mis·guid·ed [mɪsˈgaɪdɪd] ПРИЛ

misguided attempt, measure

unsinnig

misguided effort, policy

verfehlt

misguided enthusiasm, idealism, zeal

falsch <falscher, am falschesten>

misguided enthusiasm, idealism, zeal

unangebracht

misguided people

fehlgeleitet

misguided people

irregeleitet

misguided idea

irrige [o. falsche] Vorstellung

to be misguided in sth

mit etw дат falschliegen

mis·guid·ed·ly [mɪsˈgaɪdɪdli] НРЧ

misguidedly

irrtümlich

misguidedly

unsinnigerweise

I. dis·guise [dɪsˈgaɪz] ГЛАГ прх

1. disguise (mask):

to disguise oneself [as sb/sth]

sich вин [als jd/etw] verkleiden

2. disguise (change appearance):

to disguise sth

etw verschleiern [o. unkenntlich machen]

to disguise a fact

eine Tatsache verbergen [o. verschleiern]

to disguise one's voice

seine Stimme verstellen

3. disguise (cover up):

to disguise sth

etw verbergen [o. verstecken]

to disguise one's feelings

seine Gefühle verbergen

to disguise a blemish

einen Fehler kaschieren [o. verdecken]

II. dis·guise [dɪsˈgaɪz] СЪЩ

disguise (for body)

Verkleidung f <-, -en>

disguise (for face)

Maske f <-, -n>

to put on a disguise

sich вин verkleiden

he put on a false beard as a disguise

er tarnte sich mit einem falschen Bart

to wear a disguise

verkleidet sein

in disguise

verkleidet

in disguise

getarnt

ˈla·ser-guid·ed ПРИЛ usu attr

laser-guided

lasergesteuert

dis·guised [dɪsˈgaɪzd] ПРИЛ

disguised

verkleidet

disguised

maskiert

to be disguised as a cowboy

als Cowboy verkleidet [o. maskiert] sein

to be disguised as a cowboy прен

verborgen

to be disguised as a cowboy прен

verschleiert

with barely disguised anger

mit kaum verhülltem Ärger

disguised tax

versteckte Steuer

ˈguide-post СЪЩ

guide-post

Wegweiser м <-s, ->

ˈguide·line СЪЩ usu pl

guideline

Richtlinie f <-, -n>

guideline

Leitlinie f <-, -n>

guideline

Leitfaden м <-s, -fäden> CH

government guidelines

staatliche Richtlinien

guid·ed [ˈgaɪdɪd] ПРИЛ inv

1. guided (led by a guide):

guided

geführt

guided tour

Führung f <-, -en>

2. guided (automatically steered):

guided

[fern]gelenkt

guided

[fern]gesteuert

guided missile

Lenkflugkörper м <-s, ->

guided missile

[Fern]lenkwaffe f

ˈguide·book СЪЩ

guidebook

Reiseführer м <-s, --s, -; -, -nen>

Запис в OpenDict

waveguide СЪЩ

waveguide ФИЗ

Wellenleiter м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

investment guideline СЪЩ INV-FIN

investment guideline

Anlagerichtlinie f

loan guideline СЪЩ INV-FIN

loan guideline

Beleihungsrichtlinie f

guideline СЪЩ MKT-WB

guideline

Leitlinie f

guideline for good conduct СЪЩ FINMKT

guideline for good conduct

Wohlverhaltensrichtlinie f

liquidity guideline СЪЩ INV-FIN

liquidity guideline

Liquiditätsrichtlinie f

capital guideline СЪЩ ECON LAW

capital guideline

Kapitalrichtlinie f

lending guideline СЪЩ INV-FIN

lending guideline

Kreditleitlinie f

pension guideline СЪЩ ECON LAW

pension guideline

Pensionsrichtlinie f

"География"

regional planning guideline

regional planning guideline

Raumordnungsrichtlinie

Специализиран речник по транспорт

guideway INFRASTR

guideway

Fahrweg mit Spurführung

running on guideways INFRASTR

running on guideways

spurgebunden

running on guideways

spurgeführt

fixed guideway transit system PUBL TRANS

fixed guideway transit system

schienengeführtes Verkehrsmittel

Present

I	disguise
you	disguise
he/she/it	disguises
we	disguise
you	disguise
they	disguise

Past

I	disguised
you	disguised
he/she/it	disguised
we	disguised
you	disguised
they	disguised

Present Perfect

I	have	disguised
you	have	disguised
he/she/it	has	disguised
we	have	disguised
you	have	disguised
they	have	disguised

Past Perfect

I	had	disguised
you	had	disguised
he/she/it	had	disguised
we	had	disguised
you	had	disguised
they	had	disguised

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

And many wine producers are in it (however misguidedly) for quick money, or worse, pure ego.

news.nationalpost.com

This is no one-sided thing, reflecting patriarchal power, as some feminists misguidedly caricature biblical teaching.

jamaica-gleaner.com

He interviews well and speaks openly, honestly and often misguidedly about any topic you wish to throw at him.

www.theskinny.co.uk

He's wholeheartedly committed to his freedom to interpret and critique, to express honestly, and he's keenly aware of how easy it would be to misguidedly express ulterior motives.

www.thetelegram.com

Leaders misguidedly believe that if people aren't at their desks slaving away, they aren't being productive, and that fun is something you save until after work hours.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Some Christians have a misguided belief in action, thinking that at important moments they must prove themselves through forcible activity.

www.immanuel.at

Es gibt einen Aktionismus der Christen, der meint, er müsse sich in entscheidenden Stunden durch Tatkraft bewähren.

www.immanuel.at

Misguided Heart Lyrics:Misguided Haert Tell me how it came to this Almost there but then we missed Seems

www.golyr.de

Misguided Heart Übersetzung Lyrics: fehlgeleitetes Herz Sag mir wie es dazu kam Fast da, aber dann doch verpasst Sche

www.golyr.de

the beginning of our misguided foreign policy".

cms.ifa.de

der Anfang unserer falschen Außenpolitik".

cms.ifa.de