MIDDLE-CLASS - английски-немски превод

английски

немски

mid·dle-class ПРИЛ

middle-class

Mittelstands-

middle-class

mittelständisch

middle-class прин

spießig прин

mid·dle ˈclass СЪЩ

1. middle class (with average income):

middle class

Mittelstand м <-(e)s>

lower/upper middle class

unterer/gehobener Mittelstand

2. middle class (as a whole):

the middle class [or the middle classes]

die Mittelschicht

the middle class [or the middle classes]

der Mittelstand

middle-class/working-class mores

Lebensweise f der Mittel-/Arbeiterklasse

немски

английски

klein·bür·ger·lich ПРИЛ

1. kleinbürgerlich прин (spießbürgerlich):

kleinbürgerlich

petit [or Brit a. petty] bourgeois прин

2. kleinbürgerlich (den unteren Mittelstand betreffend):

kleinbürgerlich

lower middle-class

Запис в OpenDict

Bildungsbürgertum СЪЩ

Bildungsbürgertum ср СОЦИОЛ

educated middle-class

Bildungsbürgertum ср СОЦИОЛ

middle-class intellectuals npl

Mittelschicht

middle class

Mittelstand

middle class

Mittelklassewohngegend

middle class area [or district]

Mittelklasseeinkommen

middle class income

Kleinbürgertum

lower middle class

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, social mores have changed since the 1950s with the result that the original text is now widely available.

en.wikipedia.org

But she made radical changes to the characters and plot, to fit contemporary mores.

en.wikipedia.org

Their practices were deeply threatening to traditional mores.

en.wikipedia.org

Mores are norms that are widely observed and have a great moral significance.

en.wikipedia.org

He does a fine balance of sticking to his values even as he adapts to the society around him and its mores and traditions.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

With support of the measuring lab and the workshop, IER have currently more that ten years experience in the in the area of the energy consultation for big and middle-class companies.

www.ier.uni-stuttgart.de

Mit Unterstützung des Messlabors und der Werkstatt kann das IER auf eine inzwischen zehnjährige Erfahrung im Bereich der Energieberatung für große und mittelständische Betriebe zurückgreifen.

www.ier.uni-stuttgart.de

Checkpoint Marktforschung is an owner-managed, middle-class company with 30 years of experience in the business.

www.checkpoint-mafo.com

Checkpoint Marktforschung ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit 30 Jahren Branchenerfahrung.

www.checkpoint-mafo.com

In turn, we offer an independent working atmosphere and the security of a future oriented, middle-class company.

www.kaese-zuck.de

Im Gegenzug dazu schaffen wir eine Atmosphäre des selbstständigen Arbeitens und die Sicherheit eines zukunftsorientierten, mittelständischen Unternehmens.

www.kaese-zuck.de

This is a consortium of seven middle-class enterprises from the region southeast Lower Saxony, the Technical University Braunschweig and the University of Applied Science Braunschweig / Wolfenbüttel. It promoted young researchers and human recources development.

www.iaf-bs.de

Bei TELIAISON handelt es sich um einen Zusammenschluss von sieben mittelständischen Unternehmen aus der Region Südostniedersachsen, der Technischen Universität Braunschweig und der Fachhochschule Braunschweig / Wolfenbüttel, bei dem Nachwuchsförderung und Personalentwicklung im Vordergrund steht.

www.iaf-bs.de

DCW promotes dialogue forums of business and politics, especially to make middle-class industrial businesses’ views on financial and trade barriers within bilateral business find an ear.

www.dcw-ev.de

Die DCW fördert Dialogveranstaltungen von Wirtschaft und Politik, um insbesondere den Sichtweisen mittelständischer Industrieunternehmen im Bezug auf etwaige Investitions- und Handelshemmnisse im bilateralen Verhältnis Geltung zu verschaffen.

www.dcw-ev.de