MARKET RESULT - английски-немски превод

в PONS речника

mar·ket re·ˈsult СЪЩ

market result

Marktergebnis ср

в PONS речника

I. re·sult [rɪˈzʌlt] СЪЩ

1. result (consequence):

result

Folge f <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. род

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis ср <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis ср <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ИКОН:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis ср

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg м <-(e)s, -e>

results pl

Resultat ср <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw дат erzielen

5. result Brit разг (a win):

result

Sieg м <-(e)s, -e>

6. result MATH:

result of a calculation, a sum

Resultat ср <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis ср <-ses, -se>

7. result ИНФОРМ:

result

Ergebnis ср <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] ГЛАГ нпрх

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich вин ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw дат resultieren

to result from sth

sich вин aus etw дат ergeben

to result from sth

auf etw вин hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw вин führen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ

1. market (place):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag м <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt м <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt м <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt м <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt м

3. market (trade):

market

Handel м <-s> kein pl

market

Markt м <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market БОРСА

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt м [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr м <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse f <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt м

to be in the market for sth

an etw дат interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt м

to go up-market

sich вин an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich вин dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] СЪЩ modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis м <-es, -e>

market segment

Marktsegment ср <-(e)s, -e>

market value

Marktwert м <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] ГЛАГ прх

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Запис в OpenDict

market ГЛАГ

to market sth (sell)

etw vertreiben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

result СЪЩ ACCOUNT

result

Geschäftsergebnis ср

result

Rechenergebnis ср

result

Resultat ср

market ГЛАГ прх MKTG

market

vermarkten

"География"

market СЪЩ

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The desirable niche that tobacco held in the world market resulted in great prosperity for the regions in which it was grown.

en.wikipedia.org

And not only that, digitally focused retailers are demonstrating better market results across the board.

www.thedrum.com

However, as shown by the government's own modelling, the interaction with the wholesale market results in a net saving to consumers.

theconversation.com

Competition on the market resulted on the production of increasingly better atlases, including increasingly more thematic maps.

en.wikipedia.org

The interrelated contraction, bank panic and falling stock market resulted in significant economic disruption.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The implication of the different political basic conditions on the market results and the requirements on new fossil power plant technologies, which are to make a contribution for future electricity supply in the context of a competition-oriented market, are secured by model simulations in suitable defined scenarios.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Die Implikation der verschiedenen politischen Rahmenbedingungen auf die Marktergebnisse und die Anforderung an fossile Kraftwerkstechniken, die einen Beitrag zur zukünftigen Stromversorgung im Rahmen eines wettbewerbsorientierten Marktes leisten sollen, werden durch Modellsimulationen in geeigneten definierten Szenarien abgesichert.

www2.ier.uni-stuttgart.de

It is investigated how political and economic decisions as well as technological developments affect markets and market results.

www.ewi.uni-koeln.de

Untersucht wird, wie sich politische und wirtschaftliche Entscheidungen sowie technologische Entwicklungen auf die Märkte und Marktergebnisse auswirken.

www.ewi.uni-koeln.de