LOAN SHARK - английски-немски превод

ˈloan shark СЪЩ прин разг

loan shark

Kredithai м <-(e)s, -e> прин разг

Kredithai

loan shark

shark <pl -s [or -]> [ʃɑ:k, Am ʃɑ:rk] СЪЩ

1. shark (fish):

shark

Hai[fisch] м

man-eating shark

Menschen fressender Hai

2. shark прин разг (person):

local property shark

Immobilienhai м

I. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan (money):

loan

Darlehen ср <-s, ->

loan

Kredit м <-(e)s, -e>

a $50,000 loan

ein Darlehen über 50.000 Dollar

an unsecured loan

ein ungesicherter Kredit

to take out a loan

ein Darlehen aufnehmen

to get a loan

ein Darlehen [o. einen Kredit] bekommen

loan to managers

Organkredit м <-(e)s, -e>

loan to small and medium-sized enterprises

Mittelstandskredit м

2. loan (act):

loan

Ausleihe f <-, -n> kein pl

loan

Verleihen ср kein pl

a permanent loan

eine Dauerleihgabe

to be on loan

verliehen sein

the exhibit is on loan from another museum

das Ausstellungsstück ist die Leihgabe eines anderen Museums

to be on long-term/short-term loan

langfristig/kurzfristig ausgeliehen sein

II. loan [ləʊn, Am loʊn] СЪЩ modifier

loan conditions

Kreditbedingungen pl

loan conditions

Darlehensbedingungen pl

III. loan [ləʊn, Am loʊn] ГЛАГ прх

to loan sb sth [or sth to sb]

jdm etw leihen

Запис в OpenDict

shark СЪЩ

to jump the shark (of a television series) Am разг

den Höhepunkt überschreiten

after that the series jumped the shark Am разг

danach wurde die Serie immer schlechter

loan СЪЩ INV-FIN

loan

Beleihung f

loan

Ausleihung f

loan СЪЩ INV-FIN

loan (bei Banken: rückzahlbarer Kredit)

Buchforderung f

loan СЪЩ FINMKT

loan

Anleihe f

loan

Darlehen ср

loan

Kredit м

Present

I	loan
you	loan
he/she/it	loans
we	loan
you	loan
they	loan

Past

I	loaned
you	loaned
he/she/it	loaned
we	loaned
you	loaned
they	loaned

Present Perfect

I	have	loaned
you	have	loaned
he/she/it	has	loaned
we	have	loaned
you	have	loaned
they	have	loaned

Past Perfect

I	had	loaned
you	had	loaned
he/she/it	had	loaned
we	had	loaned
you	had	loaned
they	had	loaned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Blaming himself for her death, he gives up his career and turns to gambling, eventually borrowing money from a loan shark.

en.wikipedia.org

Ironically, he mistakes the man who hired him as a model for a loan shark that has come to collect on his gambling debts.

en.wikipedia.org

At that time, the city was at the twilight of an era of loan shark bubble.

en.wikipedia.org

The loan shark could also bribe a large firm's paymaster to provide information on its many employees.

en.wikipedia.org

Using money they got from a loan shark, they bet on a basketball game and lose yet again.

en.wikipedia.org