LOAF - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

loaf¹ <pl loaves> [ləʊf, Am loʊf] СЪЩ

1. loaf:

loaf (bread): Brot ср <-(e)s, -e>

loaf (unsliced): Brotlaib м

2. loaf (bread-shaped food):

loaf: Kasten-

fruit loaf: englischer Früchtekuchen

nut loaf: Nusskuchen м <-s, ->

Phrases:

half a loaf is better than none [or no bread] посл: etwas ist besser als gar nichts

loaf² [ləʊf, Am loʊf] ГЛАГ нпрх

loaf: faulenzen разг

loaf: rumhängen

to loaf about [or around] [or round]: herumgammeln разг

to loaf about [or around] [or round]: herumhängen разг

ˈgrana·ry loaf СЪЩ Brit

granary loaf: ≈ Weizenkornbrot ср

ˈmeat loaf СЪЩ

meat loaf: Hackbraten м <-s, ->

meat loaf: faschierter Braten A

ˈloaf sug·ar СЪЩ

loaf sugar: Zuckerhut м <-(e)s, -hüte>

cot·tage ˈloaf СЪЩ esp Brit

cottage loaf: runder Laib Brot

French ˈloaf СЪЩ

French loaf: Baguette ср <-s, -s>

ˈmilk loaf СЪЩ Brit

milk loaf: Brot, dessen Teig mit Milch angerührt ist

немски

английски

Stangenbrot: French loaf

Hackbraten: meat loaf

"Гурме и гастрономия"

Landbrot: bread loaf

Present
I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past
I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect
I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect
I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to loaf about [or around] [or round]: herumgammeln разг

to loaf about [or around] [or round]: herumhängen разг

to begin a new loaf of bread: ein neues Brot anschneiden

a loaf of bread: ein Brot ср

a loaf of bread (unsliced): ein Laib м Brot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

It is prepared by the broth of offals and cutting dry bread and adding pepper powder and onion.

en.wikipedia.org

The heavy texture of the bread gives it its name.

en.wikipedia.org

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

Examples include kneading bread dough, wringing out a towel, avoiding laser-beams or miming the shape of an imaginary object.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Additionally, 30,000 kilograms of meat, 29,000 kilograms of fish, 19,000 eggs, 10,000 litres of milk, 5,200 loaves of bread, approximately 32,800 kilograms of pellets, 266,000 kilograms of green fodder, 129,000 kilograms of hay, 42,000 kilograms of straw and 34,000 kilograms of carrots are fed to our animals every year.

[...]

www.zoo-leipzig.de

[...]

Pro Jahr werden im Zoo aber auch 30.000 Kilogramm Fleisch, 29.000 Kilogramm Fisch, 19.000 Eier, 10.000 Liter Milch, 5.200 Brote, rund 32.800 Kilogramm Pellets, 266.000 Kilogramm Grünfutter, 129.000 Kilogramm Heu, 42.000 Kilogramm Stroh und 34.000 Kilogramm Möhren verfüttert.

[...]

www.zoo-leipzig.de

[...]

Allow mixed wheat loaf to defrost at room temperature for approx. 60 min.

[...]

www.entrup-haselbach.de

[...]

Brot ca. 60 min. bei Raumtemperatur auftauen lassen.

[...]

www.entrup-haselbach.de

[...]

Allow loaf to defrost at room temperature for approx. 60 minutes.