LEATHER - английски-немски превод

английски

немски

I. leath·er [ˈleðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. leather no pl (material):

leather: Leder ср <-s, ->

2. leather (clothing):

leathers pl: Leder[be]kleidung f

3. leather (for polishing):

leather: Lederlappen м

II. leath·er [ˈleðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

leather (belt, binding, gloves, handbag, jacket, shoes, strap):

leather: Leder-

leather trousers мн: Lederhose f <-, -n>

ˈleath·er-drench·ed ПРИЛ attr, inv

leather-drenched: mit üppiger Lederausstattung nach n

leath·er jack·et СЪЩ FASHION

leather jacket: Lederjacke f <-, -n>

cham·ois ˈleath·er [ˌʃæmi:-] СЪЩ usu no pl

chamois leather: Fensterleder ср <-s, ->

chamois leather cloth: Ledertuch ср <-(e)s, -tücher>

I. pa·tent ˈleath·er СЪЩ

patent leather: Lackleder ср <-s>

II. pa·tent ˈleath·er СЪЩ modifier

patent leather (handbag, jacket, shoes):

patent leather: Lackleder- nach n

patent leather: aus Lackleder

ˈwash leath·er СЪЩ

1. wash leather no pl (material):

wash leather: Waschleder ср <-s, ->

2. wash leather (to clean windows):

wash leather: Fensterleder ср <-s, ->

sham·my ˈleath·er, sham·my [ˈʃæmi-] СЪЩ разг

1. shammy leather (leather):

shammy leather: Sämischleder ср

shammy leather: Wildleder ср <-s, ->

2. shammy leather (cleaning cloth):

shammy leather: Autofensterputztuch ср

Запис в OpenDict

hell for leather

to go hell for leather разг: vom Teufel getrieben sein

немски

английски

Juchten: Russia leather

Juchten: Russian leather

Fensterleder: shammy (leather)

Fensterleder: chamois (leather)

leather goods

leather goods: Lederwaren

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

made of real leather/silver: aus echtem Leder/Silber gefertigt

the plait of the leather belt was unusual: der Ledergürtel war auf eine ungewöhnliche Art geflochten

to go about in leather gear: in Lederklamotten herumlaufen разг

the seats are made from leather: die Sitze sind aus Leder

to run hell for leather dated разг: wie der Teufel rennen разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The six whorls of the teleoconch are slightly convex, with a well-impressed suture and a small plait.

en.wikipedia.org

Spotted and discoloured straws are dyed either in pipe or in plait.

en.wikipedia.org

Form the loop and plait the three ends back against the twist of the rope.

en.wikipedia.org

In the 18th and 19th centuries, traditional agriculture was partially replaced by linen weaving, straw plaiting and shoe manufacturing (until 1960) in the local economy.

en.wikipedia.org

It is traditionally hung; softneck varieties are often braided in strands called plaits or "grappes".

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Expert Systemtechnik develops individual sector-specific solutions for application in the processing of leather, fabrics and technical materials.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Expert Systemtechnik entwickelt individuelle Branchenlösungen, die sich mit der Verarbeitung von Leder, Stoffen und technischen Materialien beschäftigen.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Over many years, we have gained specialized know-how in the field of cutting systems for leather for the upholstered furniture and automotive industries.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Über viele Jahre haben wir besonderes Know-how im Bereich der Schneidsysteme für Leder für die Polstermöbel- und Automobil-Industrie erworben.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Quality assurance for a perfect end product and the minimizing of material losses begins with the scanning and hence exact recording of all defects in the leather.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Mit dem Scannen und dem damit exakten Erfassen aller Fehlermerkmale auf dem Leder beginnt die Qualitätssicherung eines einwandfreien Endproduktes und die Minimierung von Materialverlusten.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Exchange of knowledge and practical experience in cutting leather hides and industrial materials with renowned customers and users

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Praktischer Erfahrungsaustausch mit namhaften Kunden und Anwendern zum Thema Zuschnitt von Leder und technischen Materialien

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Here, Expert Systemtechnik was able to replace the still common practice of cutting leather by hand with a precise cutting alternative using its cutting machines and so helped its customers to higher productivity.

[...]

www.expertsystemtechnik.de

[...]

Hier konnte Expert Systemtechnik den häufig noch verbreiteten Handzuschnitt von Leder durch den präzisen Zuschnitt mit seinen Schneidmaschinen ersetzen und verhalf damit den Kunden zu mehr Produktivität.

[...]

www.expertsystemtechnik.de