LEAN - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. lean¹ [li:n] ПРИЛ

1. lean:

lean animal

mager

lean person

schlank

lean person

schmal <schmaler, am schmalsten>

2. lean meat:

lean

mager

3. lean (of period of time):

lean

mager

lean

dürftig

4. lean approv:

lean (of organization)

schlank прен

lean (efficient)

effizient

lean company

schlanke Firma

5. lean (of fuel):

lean

mager

II. lean¹ [li:n] СЪЩ no pl

lean

Magere(s) ср

lean

mageres Fleisch

I. lean² <leaned [or Brit a. leant], leaned [or Brit a. leant]> [li:n] ГЛАГ нпрх

1. lean:

lean (incline)

sich вин beugen

lean (prop)

sich вин lehnen

she leaned back in her chair

sie lehnte sich im Sessel zurück

to lean to the left/right

sich вин nach links/rechts lehnen

to lean against sth

sich вин an [o. gegen] etw вин lehnen

to lean forward

sich вин nach vorne lehnen

to lean on sb/sth

sich вин an jdn/etw [an]lehnen

to lean out of a window

sich вин aus einem Fenster [hinaus]lehnen

2. lean прен (opinion):

lean

neigen

I lean towards the view that ...

ich neige zur Ansicht, dass ...

some of his family lean towards communism

einige seiner Familienangehörigen tendieren zum Kommunismus

to lean to the left/right

nach links/rechts tendieren

II. lean² <leaned [or Brit a. leant], leaned [or Brit a. leant]> [li:n] ГЛАГ прх

to lean sth against/on sth

etw an [o. gegen] /auf etw вин lehnen

Запис в OpenDict

lean

to lean on sb (pressurize)

jdn bearbeiten разг

lean over ГЛАГ нпрх

to lean over sb/sth

sich вин über jdn/etw beugen [o. lehnen]

to lean over to sb

sich вин zu jdm rüberbeugen разг

Phrases:

to lean over backwards to do sth

sich дат für etw вин ein Bein ausreißen разг

lean on ГЛАГ нпрх прен

1. lean on (pressurize):

to lean on sb

jdn unter Druck setzen [o. разг beknien]

he leant on me so hard, I had to agree to it

er setzte mich so sehr unter Druck, dass ich zustimmen musste

2. lean on (rely):

to lean on sb/sth

sich вин auf jdn/etw verlassen

lean ˈman·age·ment СЪЩ no pl

lean management

schlankes Management ср

lean management

Lean Management ср <- -s, - -s>

I. ˈlean-to СЪЩ

1. lean-to (building extension):

lean-to

Anbau м <-(e)s> kein pl

2. lean-to Am, Aus (camping shelter):

lean-to

Schuppen м <-s, -> (mit Pultdach)

II. ˈlean-to СЪЩ modifier

lean-to (garage, shed, shelter):

lean-to

Anbau-

lean-burn ˈen·gine СЪЩ

lean-burn engine

Magermotor м <-s, -en>

немски

английски

Magerbeton

lean concrete

Leanproduction

lean production

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

lean banking СЪЩ CTRL

lean banking

Lean Banking ср

lean management СЪЩ CTRL

lean management (kompakt und effizient)

schlankes Management ср

lean management (kompakt und effizient)

Lean Management ср

немски

английски

schlankes Management (kompakt und effizient)

lean management

Lean Banking

lean banking

"География"

lean production СЪЩ

lean production

schlanke Produktion

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

lean

lean

schwach

lean

mager

немски

английски

mager

lean

schwach

lean

Present

I	lean
you	lean
he/she/it	leans
we	lean
you	lean
they	lean

Past

I	leaned /  a. leant
you	leaned /  a. leant
he/she/it	leaned /  a. leant
we	leaned /  a. leant
you	leaned /  a. leant
they	leaned /  a. leant

Present Perfect

I	have	leaned /  a. leant
you	have	leaned /  a. leant
he/she/it	has	leaned /  a. leant
we	have	leaned /  a. leant
you	have	leaned /  a. leant
they	have	leaned /  a. leant

Past Perfect

I	had	leaned /  a. leant
you	had	leaned /  a. leant
he/she/it	had	leaned /  a. leant
we	had	leaned /  a. leant
you	had	leaned /  a. leant
they	had	leaned /  a. leant

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The album tracks lean towards classic and experimental music.

en.wikipedia.org

You can lean over the dugout seats and bump elbows with a coach.

www.npr.org

The purpose of this weir was not for diverting the river water into canals but to use as cross over bridge during lean flow season.

en.wikipedia.org

We lean over and watch men and women streaming in and out of a gym more than two miles away.

www.npr.org

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org