LEAF - английски-немски превод

в PONS речника

I. leaf <pl leaves> СЪЩ [li:f, pl li:vz]

1. leaf (part of plant):

leaf

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

dead leaf

verwelktes Blatt

to put out leaves

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> geh

to put out leaves

CH a. ausschlagen

2. leaf no pl (complete foliage):

leaf

Laub ср <-(e)s>

to be in/come into leaf

Blätter haben/bekommen

3. leaf dated (of paper):

leaf

Blatt ср <-(e)s, Blätter>

leaf of paper

Blatt ср Papier

she turned the leaves of the book slowly

sie blätterte die Seiten des Buchs langsam um

4. leaf:

leaf (of door)

Flügel м <-s, ->

leaf (part of table)

Klappe f <-, -n>

leaf (for extending table)

Ausziehplatte f <-, -n>

to pull out/put in a/the leaf

eine/die Ausziehplatte herausnehmen/einsetzen

Phrases:

to take a leaf from [or out of] sb's book

sich дат an jdm ein Beispiel nehmen

to shake like a leaf

wie Espenlaub zittern

II. leaf ГЛАГ нпрх [li:f]

1. leaf (of book, periodical):

to leaf through sth

etw durchblättern

2. leaf HORT:

leaf

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> geh

leaf

CH a. ausschlagen

ˈleaf mould, Am ˈleaf mold СЪЩ

1. leaf mould (compost):

leaf mould

[Laub]kompost м

2. leaf mould (disease):

leaf mould

Schimmelpilzbelag м (auf dem Blattwerk)

ˈbay leaf СЪЩ

bay leaf

Lorbeerblatt ср <-(e)s, -blätter>

gold ˈleaf СЪЩ no pl

gold leaf

Blattgold ср <-(e)s> kein pl

leaf ˈgreen СЪЩ no pl

leaf green

Blattgrün ср <-s> kein pl

leaf green

Laubgrün ср

com·pound ˈleaf СЪЩ БОТ

compound leaf

aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

ˈoak leaf СЪЩ

1. oak leaf (on tree):

oak leaf

Eichenblatt ср

2. oak leaf (lettuce):

oak leaf

Eichblattsalat м <-(e)s, -e>

oak leaf lettuce

Eichblattsalat м <-(e)s, -e>

ˈfig leaf СЪЩ

fig leaf

Feigenblatt ср <-(e)s, -blätter>

fig leaf прен

Tarnung f <-, -en>

fig leaf прен

Feigenblatt ср <-(e)s, -blätter>

Запис в OpenDict

loose-leaf ПРИЛ

loose-leaf

Loseblatt-

loose-leaf binder

Loseblattordner м

Запис в OpenDict

leaf blower СЪЩ

leaf blower

Laubbläser м

"География"

tea leaf <pl leaves>

tea leaf

Teeblatt ср

"Биология"

compound leaf, pinnate leaf СЪЩ

compound leaf

zusammengesetztes Blatt

leaf miner СЪЩ

leaf miner

Blattminierer

shade leaf СЪЩ

shade leaf

Schattenblatt

leaf browser СЪЩ

leaf browser

Laubfresser

floating leaf СЪЩ

floating leaf

Schwimmblatt

simple leaf СЪЩ

simple leaf

einfaches Blatt

scale leaf СЪЩ

scale leaf

Schuppe des Langtriebs

leaf base СЪЩ

leaf base

Blattgrund

leaf axil [ˈliːfˌæksɪl] СЪЩ

leaf axil

Blattachsel

divided leaf СЪЩ

divided leaf

geteiltes Blatt

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This species is distinguished from other magnolias by the large leaf size, 2580 cm long and 1130 cm broad.

en.wikipedia.org

There is no generic recipe for "bouquet garni", but most recipes include thyme and bay leaf.

en.wikipedia.org

The suspension used semi-elliptic leaf springs at the front and three-quarter elliptic at the rear.

en.wikipedia.org

Coriander and tansy leaf are known to be particularly attractive to many species of adult hoverflies which feed on large quantities of pollen of these plants.

en.wikipedia.org

The leaves are heart shaped with raised leaf veins on both surfaces of the leaf.

en.wikipedia.org