KNOW-ALL - английски-немски превод

английски

немски

ˈknow-all СЪЩ прин разг

know-all

Besserwisser(in) м (f) <-s, -> прин

know-all

CH, A a. Schlaumeier м прин

know-all

Neunmalkluge(r) f(м) <-n, -n; -n, -n> ирон

come on, I want to know all the gory details about your date

los, erzähl schon, ich will all die intimen Details deines Rendezvous erfahren

немски

английски

Al·les·wis·ser(in) <-s, -> СЪЩ м(f)

Alleswisser(in)

smart-alec разг

Alleswisser(in)

know-all Brit разг

Alleswisser(in)

know-it-all Am разг

Bes·ser·wis·ser(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин

Besserwisser(in)

know-all прин

Besserwisser(in)

know-it-all прин

Besserwisser(in)

wise guy прин

Klug·red·ner(in) <-s, -; -, -nen> СЪЩ м(f) разг

Klugredner(in)

know-all

Klugredner(in)

wise guy прин разг

Klugredner(in)

clever dick [or + sing vb clogs] Brit прин разг

Na·se·weis <-es, -e> [ˈna:zəvais] СЪЩ м

Naseweis

cheeky monkey Brit разг

Naseweis (Besserwisser)

know-all bes. Brit разг

Naseweis (Besserwisser)

wise guy Am разг

Recht·ha·ber(in) <-s, -> СЪЩ м(f) прин

Rechthaber(in)

self-opinionated person

Rechthaber(in)

dogmatist form

er ist so ein Rechthaber!

he always thinks he's right

er ist so ein Rechthaber!

he's such a know-all!

Bes·ser·wis·se·rei <-> СЪЩ f kein мн прин

Besserwisserei

know-all manner

verschone uns bitte mit deiner ständigen Besserwisserei!

please spare us this little Mr/Miss Know-it-all attitude of yours!

pro·fes·so·ral [profɛsoˈra:l] ПРИЛ

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral

professorial

die professorale Würde

professorial dignity

2. professoral прин (belehrend):

professoral

lecturing attr прин

professoral

know-[it-]all прин разг attr

am meisten stört mich seine professorale Art

what gets me most is the way he thinks he knows it all

besserwisserisch

like a know-all

besserwisserisch

in a know-all way

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He permitted the revaluation of answer scripts on payment of prescribed fees to bring transparency in the procedure of examinations.

en.wikipedia.org

That answer would just presuppose additional contingent beings.

en.wikipedia.org

The other player must answer truthfully if he has no more than 10 cards left, otherwise he can refuse to answer.

en.wikipedia.org

I knew the answer to that, of course, but she was a woman and had the last word.

en.wikipedia.org

Tech-savvy office staff could chase up a query and expect an answer straight away, without having to pick up the phone.

news.bbc.co.uk