JAB - английски-немски превод

английски

немски

I. jab [ʤæb] СЪЩ

1. jab (poke):

jab

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

jab

Schubs м <-es, -e> разг

to give sb a [sharp] jab

jdm einen [kräftigen] Stoß [o. разг Schubs] versetzen

2. jab BOXING:

jab

Jab м <-s, -s> spec

jab

Gerade f <-n, -n>

a left/right jab

eine linke/rechte Gerade

3. jab Brit, Aus разг (injection):

jab

Spritze f <-, -n>

what jabs do I need for Egypt?

welche Impfungen brauche ich für Ägypten?

4. jab also прен (sharp sensation):

jab

Stich м <-(e)s, -e> a. прен

II. jab <-bb-> [ʤæb] ГЛАГ прх

1. jab (poke or prick):

to jab sb [with sth]

jdn [mit etw дат] stechen [o. разг pik[s]en]

to jab sth at sb/sth

etw gegen jdn/etw stoßen

to jab a finger at sb/sth

auf jdn/etw mit dem Finger tippen

to jab sth in[to] sth

etw in etw вин hineinstechen

fully jabbed

vollständig geimpft

the doctor jabbed the needle in[to] my arm

der Arzt verpasste mir eine Spritze in den Arm разг

2. jab (kick):

jab

schießen <schoss, geschossen>

he jabbed the ball wide of the goal

er schlug den Ball weit vom Tor ab

III. jab <-bb-> [ʤæb] ГЛАГ нпрх

1. jab (poke):

jab

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

jab BOXING

eine [kurze] Gerade schlagen

to jab at sb

auf jdn einschlagen

to jab at sb BOXING

jdm eine [kurze] Gerade verpassen разг

2. jab (thrust at):

to jab at sb/sth [with sth]

[mit etw дат] auf jdn/etw einstechen

he jabbed at the paragraph with his pencil

er tippte mit dem Bleistift auf den Abschnitt

Запис в OpenDict

jab passport СЪЩ

jab passport

Impfnachweis м

booster vaccination [or разг shot] [or разг jab]

Auffrischungsimpfung f <-, -en>

to throw a jab/left/right (boxing)

eine Gerade/Linke/Rechte schlagen

немски

английски

Boosterimpfung

booster jab [or shot] разг

Auffrischungsimpfung

booster [jab разг]

Spritze

jab разг

sich дат etw in etw вин jagen

to jab sth into one's sth разг

Present

I	jab
you	jab
he/she/it	jabs
we	jab
you	jab
they	jab

Past

I	jabbed
you	jabbed
he/she/it	jabbed
we	jabbed
you	jabbed
they	jabbed

Present Perfect

I	have	jabbed
you	have	jabbed
he/she/it	has	jabbed
we	have	jabbed
you	have	jabbed
they	have	jabbed

Past Perfect

I	had	jabbed
you	had	jabbed
he/she/it	had	jabbed
we	had	jabbed
you	had	jabbed
they	had	jabbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At 45 meters range, the booster motor runs out.

en.wikipedia.org

In the final design, the bottom stage was recoverable solid rocket boosters, and the top stage used an expendable external tank.

en.wikipedia.org

Social media sites seem to be a bit of a confidence booster to the people who were surveyed.

en.wikipedia.org

The latter is a light version without side boosters.

en.wikipedia.org

Calculated tractive effort was 80,000 pounds the most powerful 4-8-4 without a booster.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Get closer to the action as every punch, jab and jaw-shattering uppercut comes to life on the PS Vita system s crisp screen.

de.playstation.com

Komm näher ans Geschehen ran. Jeder Schlag, jeder Jab und jeder kiefererschütternde Aufwärtshaken wird auf dem scharfen Display des PS Vita-Systems zum Leben erweckt.

de.playstation.com