IRREPRESSIBLE - английски-немски превод

английски

немски

ir·re·press·ible [ˌɪrɪˈpresəbl̩] ПРИЛ

1. irrepressible usu approv (unrestrainable):

irrepressible curiosity, desire

unbezähmbar

irrepressible anger, joy

unbändig

she's been irrepressible all morning

sie ist schon den ganzen Morgen nicht zu bändigen

irrepressible conflict (uncontrollable)

nicht zu verdrängender Konflikt

irrepressible exuberance

helle Begeisterung

irrepressible spirits

ausgelassene Stimmung

irrepressible urge

unbezähmbarer Drang

2. irrepressible (impossible to discourage):

irrepressible

unverwüstlich

irrepressible

unerschütterlich

she's an irrepressible chatterbox

sie plappert unentwegt

irrepressible optimist

unerschütterlicher Optimist/unerschütterliche Optimistin

irrepressible pacifist

nicht unterzukriegender Pazifist/unterzukriegende Pazifistin

irrepressible sense of humour [or Am humor]

unverwüstlicher Sinn für Humor

немски

английски

unbezähmbar

irrepressible

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Their profile impresses with exceptional grip in any terrain, which consequently keeps the vehicle ’ s irrepressible urge to move forward safely on track at all times – regardless of whether it is on the road or in the wild.

www5.mercedes-benz.com

Deren Profil erzeugt auf jedem Terrain einen außergewöhnlich guten Grip, der den unbändigen Vorwärtsdrang des Fahrzeuges so stets in sicheren Bahnen hält – ganz gleich ob auf der

www5.mercedes-benz.com

Authentic, raw, melodic and powerful – KISSIN ’ DYNAMITE live their music and are more than willing to unleash its irrepressible power!

www.afm-records.de

Authentisch, rau, melodisch und kraftvoll, wie es nur wenigen Bands gelingen will – KISSIN ’ DYNAMITE leben ihre Musik und sind mehr als bereit, diese unbändige Power aus dem Käfig zu lassen!

www.afm-records.de

This sight fills you with an irrepressible sense of longing for erotic tenderness and intimate proximity.

viennaescort.at

Dieser Anblick erfüllt Sie mit einem unbändigen Gefühl der Sehnsucht nach erotischer Zärtlichkeit und intimer Nähe.

viennaescort.at

Driven by an almost irrepressible curiosity and great love for different styles, the multi-faceted and extremely versatile 53-year-old Viennese singer with the sharp and ironic lyrics likes to take on ever-changing musical challenges.

www.musicaustria.at

Angetrieben von unbändiger Neugier und der Lust auf Experiment präsentiert sich der facettenreiche und wandlungsfähige Musiker, textlich zumeist in der Tradition eines Artmanns, Qualtingers und Nestroys, gerne von seiner spitzen und ironischen Seite.

www.musicaustria.at

She also was an irrepressible voice of democracy, an inexhaustible source of inspiration, a beacon of hope! ", said Baerbel Höhn.

www.one-world-award.de

Sie war auch eine unbändige Stimme der Demokratie, eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, ein Leuchtfeuer der Hoffnung!"

www.one-world-award.de