INSURANCE - английски-немски превод

I. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ

1. insurance no pl (financial protection):

insurance

Versicherung f <-, -en>

insurance

Assekuranz f <-, -en> остар

our insurance doesn't cover household items

unsere Versicherung deckt Hausrat nicht ab

health/liability/life insurance

Kranken-/Haftpflicht-/Lebensversicherung f

household goods insurance

Hausratsversicherung f

to have insurance [against sth]

[gegen etw вин] versichert sein

to take out insurance [against sth]

sich вин [gegen etw вин] versichern

to take out insurance [against sth]

eine Versicherung [gegen etw вин] abschließen

insurance against breakage

Bruchschadenversicherung f <-, -en>

insurance against damage by natural forces

Elementarschadenversicherung f

insurance against natural disaster

Naturkatastrophenversicherung f

insurance for theft

Diebstahlversicherung f <-, -en>

2. insurance no pl (payout):

insurance

Versicherungssumme f <-, -n>

3. insurance no pl (premium):

insurance

[Versicherungs]prämie f

insurance

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

4. insurance no pl (profession):

insurance

Versicherungswesen ср

she works in insurance

sie arbeitet bei einer Versicherung

5. insurance no pl (business):

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

6. insurance (protective measure):

insurance

Absicherung f <-, -en>

II. in·sur·ance [ɪnˈʃʊərən(t)s, Am -ˈʃʊr-] СЪЩ modifier

insurance (payment, salesman, scheme):

insurance

Versicherungs-

insurance adjustor

Schadenssachverständiger м

insurance application

Versicherungsantrag м

insurance business

Versicherungsgeschäft ср

ˈani·mal in·sur·ance СЪЩ no pl

animal insurance

Tierversicherung f

ˈauto·mo·bile in·sur·ance СЪЩ no pl

automobile insurance

Kraftfahrzeugversicherung f <-, -en>

ˈbag·gage in·sur·ance СЪЩ no pl

baggage insurance

Reisegepäckversicherung f <-, -en>

in·ˈsur·ance poli·cy СЪЩ

1. insurance policy (contract):

insurance policy

Versicherungspolice f <-, -n>

insurance policy

Versicherungspolizze f A

insurance policy (document)

Versicherungsschein м <-(e)s, -e>

2. insurance policy прен (alternative):

as an insurance policy

sicherheitshalber

as an insurance policy

zur Sicherheit

in·ˈsur·ance pre·mium СЪЩ

insurance premium

[Versicherungs]prämie f

insurance premium

Versicherungsbeitrag м <-(e)s, -träge>

in·ˈsur·ance pro·tec·tion СЪЩ no pl

insurance protection

Versicherungsschutz м <-es> kein pl

in·ˈsur·ance sec·tor СЪЩ

insurance sector

Versicherungssektor м

insurance sector

Versicherungsbereich м

in·ˈsur·ance strat·egy СЪЩ

insurance strategy

Versicherungsstrategie f

in·ˈsur·ance value СЪЩ

insurance value

Versicherungswert м <-(e)s, -e>

insurance СЪЩ INSUR

insurance

Versicherungsgeschäft ср

insurance

Versicherungsgewerbe ср

insurance principle СЪЩ INSUR

insurance principle

Versicherungsprinzip ср

securities insurance СЪЩ INSUR

securities insurance (Versicherung von Wertgegenständen)

Valorenversicherung f

supplementary insurance СЪЩ INSUR

supplementary insurance

Zusatzversicherung f

insurance lobby СЪЩ INSUR

insurance lobby

Versicherungslobby f

personal insurance СЪЩ INSUR

personal insurance

Personenversicherung f

building insurance СЪЩ INSUR

building insurance

Gebäudeversicherung f

military insurance СЪЩ INSUR

military insurance (Versicherungsschutz während des Militärdienstes)

Militärversicherung f

investment insurance СЪЩ INSUR

investment insurance

Investmentversicherung f

individual insurance СЪЩ INSUR

individual insurance

Einzelversicherung f

individual insurance

Individualversicherung f

Sozialversicherungsbeiträge

social insurance contributions

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to banking, insurance sector has also boomed a lot in the city.

en.wikipedia.org

It was designed to increase competition within the health insurance sector.

en.wikipedia.org

The life insurance sector is suffering from a failure by its leaders to build trust.

www.moneymanagement.com.au

He also worked for a time in the insurance sector.

en.wikipedia.org

The company was particularly active in the insurance sector, where it underwrites life, property, casualty and marine cover.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In this case you must opt for private health insurance.

www.internationale-studierende.de

In diesem Fall muss eine private Versicherung gewählt werden.

www.internationale-studierende.de

Münchner Rückversicherung Münchner Rückversicherung (Munich Re), one of the world’s biggest insurance companies in the reinsurance field, is also involved in the area of microinsurance.

www.giz.de

Münchner Rückversicherung Die Münchner Rückversicherung (Munich Re), als eine der weltweit größten Versicherung dieser Art, ist ebenfalls im Bereich Mikroversicherungen tätig.

www.giz.de

A new insurance product to help when crops fail

www.giz.de

Neue Versicherung hilft bei Ernteausfall

www.giz.de

More than five million small-scale farmers and their families will in future be able to protect themselves against ruin when their crops fail, thanks to insurance policies.

www.giz.de

Mehr als fünf Millionen Kleinbauern und ihre Familien in Asien sollen sich bei Ernteausfällen künftig durch Versicherungen vor dem Ruin schützen können.

www.giz.de

"Power utilities are increasingly getting financial institutions such as banks and insurance companies – and local government utilities too – on board as minority investors in offshore projects, " Weber states.

www.rolandberger.de

"Energieversorger binden zunehmend Finanzinstitutionen wie Banken und Versicherungen, aber auch Stadtwerke als Minderheitsinvestoren in ihre Offshore-Projekte ein ", sagt Weber.

www.rolandberger.de