английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
She promised that charge sheet would be produced against the arrested within 15 days of the incident and that her government would plead for the capital punishment of the culprits.
en.wikipedia.org In count bargaining, they plead guilty to a subset of multiple original charges.
en.wikipedia.org He would later plead guilty to wire fraud and money laundering charges.
en.wikipedia.org The plaintiff must plead and prove that he is the person defamed.
en.wikipedia.org In this case, the parties can plead for abating legal proceedings.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bikerwelt.at After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...][...]
www.hatjecantz.de As soon as the experience of madness is mediated and accessible as a social space, the bound between the “normal” and the “insane” becomes tightened, to a degree where, to paraphrase Foucault, one day we will not know anymore what constitutes insanity.
[...]
Sobald die Erfahrung des Wahnsinns als sozialer Raum vermittelt und zugänglich wird, vertieft sich die Bindung zwischen dem »Normalen« und dem »Wahnsinnigen« bis wir mit den Worten von Foucault eines Tages nicht mehr wissen, was Wahnsinn überhaupt ist.
[...]
www.bikerwelt.at an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...][...]
www.ulrichseidl.com Rarely has anyone shown on film, with such rigor, such stylistic mastery, the appalling regularity [predictability] of everyday life, the insanity of normalcy.
[...][...]
Mit solcher Konsequenz, mit solchem Stilwillen hat noch selten jemand im Film die furchtbare Regelmäßigkeit des Alltags, den Wahnsinn der Normalität gezeigt.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Proclaimed as an exhilarating piece of cinematic insanity, El Topo ( 1970 ) is Jodorowsky ’ s cult western movie and underground film, which narrates in psychedelic sequences of bizarre and shocking imagery a spiritual journey through the unconscious.
[...]
El Topo, als erheiterndes Stück filmischen Wahnsinns gepriesen, ist Jodorowskys Kultwestern und Undergroundfilm, der in psychedelischen Sequenzen bizarrer und schockierender Bildsprache eine spirituelle Reise durch das Unbewusste erzählt.