INCOME TAX BASE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

income tax

Lohnsteuer f <-, -n>

income tax

Einkommensteuer f

income tax base

Einkommensteuerbemessungsgrundlage f

tax base

Besteuerungsgrundlage f <-, -n>

tax base

Steuerbasis f

tax base

[Steuer-]Bemessungsgrundlage f

немски

английски

Steuergrundlage

tax base

Steuerbemessungsgrundlage

tax base

Besteuerungstatbestand

tax base

Einkommensteuer

income tax

в PONS речника

I. base¹ [beɪs] СЪЩ

1. base (bottom):

base of mountain, tree, lamp

Fuß м <-es, Fü̱·ße>

base of vase, glass

Boden м <-s, Böden>

base of statue, sculpture, column

Sockel м <-s, ->

base of statue, sculpture, column

Fuß м <-es, Fü̱·ße>

base АНАТ of spine

Basis f <-, Basen>

base АНАТ of spine

Unterteil ср

base of the brain

Gehirnbasis f

2. base (basis):

base of opinion

Grundlage f <-, -n>

base of research

Ausgangspunkt м <-(e)s, -e>

base of research

Basis f <-, Basen>

3. base:

base (foundation)

Grundlage f <-, -n>

base (foundation)

Basis f <-, Basen>

base (foundation)

Ausgangspunkt м <-(e)s, -e>

base (of paint)

Substrat ср <-(e)s, -e>

base (of paint)

Grundstoff м <-(e)s, -e>

4. base (main location):

base

Hauptsitz м <-es, -e>

base ВОЕН

Basis f <-, Basen>

base ВОЕН

Stützpunkt м <-(e)s, -e>

base ВОЕН

Standort м <-[e]s, -e>

5. base (main ingredient):

base

Hauptbestandteil м <-(e)s, -e>

base

Grundstoff м <-(e)s, -e>

6. base:

base (first ingredient used)

Grundlage f <-, -n>

base (first ingredient used)

Untergrund м

base (for painting)

Grundierung f <-, -en>

7. base ХИМ:

base

Base f <-, -n>

base (lye)

Lauge f <-, -n> (in Wasser gelöste Base)

8. base БИОЛ:

base

[Purin]base f

9. base MATH:

base (number)

Grundzahl f <-, -en>

base (number)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Basis f <-, Basen>

base (of triangle)

Grundlinie f <-, -n>

base (of triangle)

Grundseite f

base (for solids)

Grundfläche f <-, -n>

10. base ЕЛЕК (middle of transistor):

base

Basis[zone] f

11. base ЛИНГВ:

base (primary morpheme)

[Wort]stamm м

base (root)

Wurzel f <-, -n>

12. base (base station of a cordless phone):

base

Basisstation f <-, -en>

13. base СПОРТ (in baseball):

base

Mal ср <-(e)s, -e>

base

Base f <-, -n>

to touch second base

bis zur zweiten Base kommen

Phrases:

to get to first base esp Am прен разг

etw erreichen

to get to first base esp Am прен разг

einen Schritt nach vorn machen

to get to first base with sb esp Am разг

bei jdm landen können разг

to be off base Am разг (be mistaken)

falschliegen

to be off base (be surprised)

völlig überrascht sein

to touch base esp Am

sich вин mit jdm in Verbindung setzen

to touch base esp Am

sich вин bei jdm melden

II. base¹ [beɪs] ГЛАГ прх

1. base:

to be based firm

seinen Sitz haben

to be based soldier

stationiert sein

2. base (taken from):

to be based on sth

auf etw дат basieren [o. beruhen]

3. base (prove):

to base sth on sth speculation

etw auf etw вин stützen [o. gründen]

base² [beɪs] ПРИЛ

1. base liter (immoral):

base

niederträchtig

base

gemein

base

feige

base

niedrig

base crime

niederträchtiges [o. feiges] Verbrechen

base motives

niedere Beweggründe

2. base (menial):

base work, job

niedrig

base work, job

geringwertig

base work, job

untergeordnet

base work, job

minderwertig

in·come [ˈɪŋkʌm, Am esp ˈɪn-] СЪЩ

income

Einkommen ср <-s, ->

income

CH esp Lohn м

income

Einnahmen pl

income

Einkünfte pl

income (proceeds, return)

Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>

government income

Regierungseinnahmen pl

personal income

Privateinkommen ср

personal income

Einkommen ср der privaten Haushalte

people on low incomes

Menschen mit niedrigem Einkommen

income from investment of capital

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

income from real estate holdings

Liegenschaftenerfolg м

income from trade investments

Beteiligungsertrag м

income from trading activities

Handelsergebnis ср

I. tax <pl -es> [tæks] СЪЩ

1. tax ФИН (levy):

tax

Steuer f <-, -n>

tax

Abgabe f <-, -n>

tax on business capital

Gewerbekapitalsteuer f <-, -n>

council Brit[or Am local]taxes

Kommunalabgaben pl

council Brit[or Am local]taxes

Gemeindesteuer f <-, -n> CH

tax deducted at source

Quellensteuer f <-, -n>

tax on earnings

Gewinnbesteuerung f <-, -en>

income tax

Einkommenssteuer f <-, -n>

tax on income

Ertragsteuer м <-, -n>

motor vehicle tax

Kraftfahrzeugsteuer f <-, -n>

motor vehicle tax

Motorfahrzeugsteuer f <-, -n> CH

tax on property

Vermögenssteuer f <-, -n>

indirect [or Am also hidden]taxes

indirekte Steuern

to collect/levy taxes

Steuern einziehen/erheben

to cut/increase taxes

Steuern senken/erhöhen

to impose [or put] a tax on sth

etw besteuern [o. mit einer Steuer belegen]

to pay [one's] taxes

[seine] Steuern zahlen

to pay tax on sth

etw versteuern

2. tax no pl (levying):

tax

Besteuerung f <-, -en>

double tax

Doppelbesteuerung f <-, -en>

after/before tax[es]

nach/vor Abzug von Steuern

after/before tax[es]

netto/brutto

3. tax прен:

tax (burden: on a person) on

Belastung f <-, -en> für +вин

tax (on patience, resources, time) on

Beanspruchung f <-, -en> +род

the preparations for the meeting were a heavy tax on him

die Vorbereitungen für die Konferenz nahmen in stark in Anspruch

to be a tax on one's nerves

eine nervliche Belastung sein

II. tax [tæks] СЪЩ modifier

tax (advantages, declaration, progression):

tax

Steuer-

pre-tax profit

Gewinn м vor Abzug von Steuern

III. tax [tæks] ГЛАГ прх

1. tax (levy):

to tax sb/sth

jdn/etw besteuern

to be taxed [heavily/lightly]

[hoch/niedrig] besteuert werden

2. tax прен:

to tax sb/sth (burden)

jdn/etw belasten

to tax sb/sth (make demands)

jdn/etw beanspruchen [o. in Anspruch nehmen]

to tax sb with sth (confront)

jdn einer S. род beschuldigen [o. bezichtigen]

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

income tax base СЪЩ TAX

income tax base

Einkommensteuerbemessungsgrundlage f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

tax base

Steuerbasis f

tax base

(Steuer)Bemessungsgrundlage f

tax base

Besteuerungsgrundlage f

income tax

Ertragsteuer f

income tax

Lohnsteuer f

немски

английски

Einkommensteuerbemessungsgrundlage

income tax base

Bemessungsgrundlage

tax base

Steuerbemessungsgrundlage

tax base

Steuerbasis

tax base

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

income СЪЩ FINMKT

income (ertragsorientiertes Anlageziel)

Income ср

income СЪЩ TAX

income

Einkommen ср

income

Einkünfte мн

income СЪЩ ACCOUNT

income

Einnahmen мн

income

Ertrag м

income

Umsatz м

Present

I	base
you	base
he/she/it	bases
we	base
you	base
they	base

Past

I	based
you	based
he/she/it	based
we	based
you	based
they	based

Present Perfect

I	have	based
you	have	based
he/she/it	has	based
we	have	based
you	have	based
they	have	based

Past Perfect

I	had	based
you	had	based
he/she/it	had	based
we	had	based
you	had	based
they	had	based

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.

en.wikipedia.org

The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.

business.financialpost.com

Tax harmonisation has rather ground to a halt with regard to company tax.

www.europarl.europa.eu

As a compromise the state agreed to pay the county a declining percentage of the lost tax revenue for 10 years.

en.wikipedia.org