IMPAIRMENT - английски-немски превод

английски

немски

im·pair·ment [ɪmˈpeəmənt, Am -ˈper-] СЪЩ

1. impairment no pl (damage):

impairment

Schädigung f <-, -en>

2. impairment (disability):

impairment

Behinderung f <-, -en>

hearing impairment

Hörschaden м

Запис в OpenDict

impairment СЪЩ

mental impairment form

mentale Beeinträchtigung form

Запис в OpenDict

specific language impairment, SLI СЪЩ

specific language impairment, SLI ЛИНГВ

spezifische Sprachentwicklungsstörung

visual impairment

Sehbehinderung f <-, -en>

немски

английски

Schwächung Abwehrkraft, Gesundheit, Immunsystem a.

impairment

Sehbehinderung

visual impairment

Wertbeeinträchtigung

impairment of value

Kreditgefährdung

impairment of credit standing

Schockschaden

impairment of health due to shock

lärmgeschädigt

suffering physical impairment as a result of noise

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This shows that the impairment is specific to the ability to use language, not to the physiology used for speech production.

en.wikipedia.org

Classes 1-5 are for athletes with a physical impairment that affects their legs, and who compete in a sitting position.

en.wikipedia.org

Classes 15 are for athletes with a physical impairment that affected their legs, and who compete in a sitting position.

en.wikipedia.org

In a functional system the focus is on what impact the athlete's impairment has on his or her athletic performance.

en.wikipedia.org

It does not include speech impairment due to neurological or other factors.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Because of their neuronal impairments, these persons can execute only very delayed movements or no movements at all.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

Aufgrund ihrer neuronalen Schädigung können diese Personen keine oder nur stark verzögerte Bewegungen ausführen.

www.brainlinks-braintools.uni-freiburg.de

The disease is characterized by an advancing impairment of motor neuron function, which leads to the degeneration of specific groups of nerves in the spinal cord and the brain that are responsible for controlling muscle activity. The destruction of these cells results in muscular dystrophy and paralysis.

www.uni-muenchen.de

Durch die Krankheit kommt es zu einer fortschreitenden Schädigung und Degeneration bestimmter Nervenzellen im Rückenmark und im Gehirn, die für die Steuerung der Muskeln zuständig sind – Muskellähmungen und Muskelschwund sind die Folge.

www.uni-muenchen.de

Even if in the COGITO study there is no evidence for additional impairment caused by chemotherapy it still cannot be ruled out.

www.uni-muenchen.de

Selbst wenn es dafür in dieser Studie keine Anhaltspunkte gibt, kann eine zusätzliche Schädigung durch die Chemotherapie nicht ausgeschlossen werden.

www.uni-muenchen.de

Today, provision for special needs education in younger years is no longer primarily targeted at children who display a manifest disability due to an early impairment, but is also available to children whose development is at risk.

www.hfh.ch

Das heutige Angebot der heilpädagogischen Früherziehung richtet sich nicht mehr primär an Kinder, die durch eine frühe Schädigung eine manifeste Behinderung aufweisen, sondern steht auch Kindern zur Verfügung, deren Entwicklung bedroht ist.

www.hfh.ch

Here, the intention is not for individual characteristics ( e.g. an impairment ) to trigger measures, but for the actual needs to be determined on the basis of transparent developmental and educational goals.

sonderpaedagogik.educa.ch

Dabei sollen nicht einzelne Merkmale ( z.B. eine Schädigung ) eine Massnahme auslösen, sondern es wird der tatsächliche Bedarf aufgrund transparenter Entwicklungs- und Bildungszielen bestimmt.

sonderpaedagogik.educa.ch