GROSS WEIGHT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

gross weight

Bruttogewicht ср <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ср <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ср <-(e)s, -e>

немски

английски

Rohgewicht

gross weight

Bruttogewicht

gross weight

zulässiges Gesamtgewicht

gross vehicle weight rating form

das maximal zulässige Gesamtgewicht Fahrzeug

the gross vehicle weight rating [or GVWR] form

в PONS речника

gross¹ <pl - [or -es]> [grəʊs, Am groʊs] СЪЩ dated (a group of 144)

gross

Gros ср <-, ->

by the gross

en gros

I. gross² [grəʊs, Am groʊs] ПРИЛ

1. gross also ЮР form (unacceptable):

gross

grob <gröber, am gröbsten>

this child has suffered gross neglect

dieses Kind ist grob vernachlässigt worden

I am the victim of gross injustice

ich bin das Opfer einer großen Ungerechtigkeit

gross error

grober Fehler

gross negligence

grobe Fahrlässigkeit

2. gross (before deductions):

gross amount, income, pay, profit

Brutto-

gross amount paid out

Bruttoauszahlung f

gross output

Bruttoproduktionswert м <-(e)s, -e>

gross pay

Bruttozahlung f

gross receipts

Bruttoeinnahmen pl

gross return

Bruttorendite f

gross value

Bruttowert м <-(e)s, -e>

3. gross:

gross (very fat)

fett <fetter, am fettesten>

gross (big and ugly)

abstoßend

gross (big and ugly)

unansehnlich

4. gross:

gross (offensive)

derb

gross (offensive)

grob <gröber, am gröbsten>

gross (revolting)

ekelhaft

5. gross (overall):

gross weight

Bruttogewicht ср <-(e)s> kein pl

gross weight

Gesamtgewicht ср <-(e)s, -e>

gross weight

Rohgewicht ср <-(e)s, -e>

II. gross² [grəʊs, Am groʊs] ГЛАГ прх ФИН

to gross sth

etw brutto einnehmen [o. verdienen]

last year I grossed $52,000

letztes Jahr habe ich 52.000 Dollar brutto verdient

I. weight [weɪt] СЪЩ

1. weight no pl (heaviness):

weight

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

birth weight

Geburtsgewicht ср <-(e)s> kein pl

the weight of snow caused the roof to collapse

die Schneelast brachte das Dach zum Einsturz

to lose/put on weight

ab-/zunehmen

2. weight (unit of heaviness):

weight

Gewicht ср <-(e)s, -e>

Joe's quite a weight

Joe ist ein ziemlicher Brocken

a decrease in weight of person

Gewichtsabnahme f <-, -n>

to be a weight off sb's mind прен

jdn nicht mehr belasten

to lift a heavy weight

ein schweres Gewicht heben

3. weight (metal piece):

weight

Gewicht ср <-(e)s, -e>

to lift weights

Gewicht[e] heben

4. weight no pl (importance):

weight

Gewicht ср <-(e)s> kein pl

weight

Bedeutung f <-> kein pl

her experience does give her opinions weight

ihre Erfahrung verleiht ihren Ansichten Gewicht

to attach weight to sth

etw дат Bedeutung beimessen

to carry weight

ins Gewicht fallen

Phrases:

to take the weight off one's feet [or legs]

es sich дат bequem machen

to throw one's weight about разг

seinen Einfluss geltend machen

to throw one's weight behind sb/sth разг

sich вин für jdn/etw starkmachen разг

to be worth one's weight in gold

sein Gewicht in Gold wert sein

II. weight [weɪt] ГЛАГ прх

to weight sth down

etw beschweren

to weight sth down ИКОН

etw gewichten

to weight sth with sth

etw mit etw дат beladen

to be weighted in favour of sb/sth прен

zu Gunsten von jdm/etw angelegt sein

Запис в OpenDict

gross ПРИЛ

gross

ekelig

Запис в OpenDict

gross ГЛАГ

the highest-grossing movie ФИН

der Film mit den höchsten Bruttoeinnahmen

the movie grossed 50 million dollars ФИН

der Film spielte 50 Millionen Dollar ein

"География"

gross ПРИЛ

gross

brutto

Специализиран речник по транспорт

gross weight FREIGHT

gross weight

Lkw Ladung (Brutto)

Специализиран речник по транспорт

Lkw-Ladung FREIGHT

gross weight

Present

I	gross
you	gross
he/she/it	grosses
we	gross
you	gross
they	gross

Past

I	grossed
you	grossed
he/she/it	grossed
we	grossed
you	grossed
they	grossed

Present Perfect

I	have	grossed
you	have	grossed
he/she/it	has	grossed
we	have	grossed
you	have	grossed
they	have	grossed

Past Perfect

I	had	grossed
you	had	grossed
he/she/it	had	grossed
we	had	grossed
you	had	grossed
they	had	grossed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It had a wingspan of 19.5ft m, a length of 11.5ft m and a gross weight of 450lbkg 0.

en.wikipedia.org

To get the net weight of goods in a package, you weigh the goods in their package, which is the gross weight, and then discard the tare weight.

en.wikipedia.org

The aircraft had a gross weight of 7250 kg but could be overloaded to 7500 kg in emergencies.

en.wikipedia.org

From the gross weight, tare weight would be deducted, to account for the weight of any container that the commodity was enclosed in.

en.wikipedia.org

On this flight the vehicle was loaded down to its maximum gross weight of 1806lb kg to test its weight carrying capability.

en.wikipedia.org