GOSSIP COLUMN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈgos·sip col·umn СЪЩ

gossip column

Klatschspalte f <-, -n> прин разг

в PONS речника

английски

немски

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte f

немски

английски

Klatschspalte

gossip column[s мн]

в PONS речника

col·umn [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

1. column (pillar):

column

Säule f <-, -n>

column

Pfeiler м <-s, ->

Nelson's Column

Denkmal am Trafalgar Square in London

stone column

Steinsäule f

2. column (narrow vertical shape):

column

Röhre f <-, -n>

column of smoke

Rauchsäule f <-, -n>

spinal column АНАТ

Wirbelsäule f <-, -n>

spinal column АНАТ

Rückgrat ср <-(e)s, -e>

3. column ВОЕН, МОР (formation):

column

Kolonne f <-, -n>

to march in columns of four

in Viererreihen marschieren

4. column ТИП:

column

Kolumne f <-, -n>

column

Textspalte f

5. column (article):

column

Kolumne f <-, -n>

column

Spalte f <-, -n>

fashion/gossip column

Mode-/Klatschspalte f

political column

politischer Kommentar

6. column (vertical row):

column

Kolonne f <-, -n>

column

Reihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenreihe f <-, -n>

column of figures

Zahlenkolonne f

I. gos·sip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] СЪЩ usu прин

1. gossip no pl (rumour):

gossip

Klatsch м <-(e)s> разг

gossip

Tratsch м <-(e)s> разг

gossip

Gerede ср <-s>

idle gossip прин

leeres Geschwätz разг прин

the latest gossip

der neueste Tratsch

to have a gossip about sb

über jdn tratschen разг [o. klatschen]

2. gossip прин (person):

gossip

Tratschbase f прин разг

gossip

Klatschmaul ср <-(e)s, -mäuler> прин sl

3. gossip (conversation):

gossip

Schwatz м <-es, -e> разг

II. gos·sip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] СЪЩ modifier

gossip

Klatsch-

let's have a good gossip session! Am

lass uns mal richtig ausgiebig tratschen разг

III. gos·sip [ˈgɒsɪp, Am ˈgɑ:səp] ГЛАГ нпрх

1. gossip (chatter):

gossip

schwatzen разг

gossip

plauschen разг

2. gossip (spread rumours):

gossip

tratschen разг прин

gossip

klatschen разг прин

to gossip about sb

über jdn tratschen [o. klatschen]

Present

I	gossip
you	gossip
he/she/it	gossips
we	gossip
you	gossip
they	gossip

Past

I	gossiped
you	gossiped
he/she/it	gossiped
we	gossiped
you	gossiped
they	gossiped

Present Perfect

I	have	gossiped
you	have	gossiped
he/she/it	has	gossiped
we	have	gossiped
you	have	gossiped
they	have	gossiped

Past Perfect

I	had	gossiped
you	had	gossiped
he/she/it	had	gossiped
we	had	gossiped
you	had	gossiped
they	had	gossiped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Can you pass a word to the gossip column editor to exclude the likes of caughtoffside being quoted?

www.bbc.co.uk

Do you think this gossip column stretches the truth a bit too far?

www.koimoi.com

The magazine contained student written literary essays, students' news, and even a gossip column.

en.wikipedia.org

The roles of model and gossip column staple are well rehearsed by now.

www.independent.ie

Potpourri was a gossip column that also had announcements as well as opinions marketed toward women.

en.wikipedia.org