FREEZING MIXTURE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfreez·ing mix·ture СЪЩ SCIENCE

freezing mixture

Kältemischung f

в PONS речника

Gefriermischung

freezing mixture

в PONS речника

I. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] ПРИЛ inv (very cold)

freezing

frostig

it's freezing

es ist eiskalt

I'm freezing

mir ist eiskalt

II. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] СЪЩ no pl

1. freezing (0°C):

freezing

Gefrierpunkt м <-(e)s, -e>

above freezing

über dem Gefrierpunkt

2. freezing (preserving):

freezing

Einfrieren ср

I. freeze [fri:z] СЪЩ

1. freeze разг (cold weather):

freeze

Frost м <-(e)s, Frös·te>

big freeze

harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze

Einfrieren ср разг

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]

ein Einfrieren ср der Löhne/der Preise разг

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp м <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)

Standbild ср <-(e)s, -er>

freeze (device on video player)

Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ нпрх

1. freeze (become solid):

freeze water

gefrieren

freeze pipes

einfrieren

freeze lake

zufrieren

to freeze solid water

festfrieren

2. freeze also прен (get very cold):

freeze

[sehr] frieren

to freeze to death

erfrieren

3. freeze безл (be below freezing point):

it's freezing

es friert

it froze three nights in a row

es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze

einfrieren

5. freeze (be still):

freeze

erstarren

freeze, or I'll shoot!

keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] ГЛАГ прх

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth

etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth

etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb

jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare

jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image

ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film

einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme

ein Gehalt/Programm einfrieren разг

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth

etw sperren

to freeze an account

ein Konto einfrieren разг

his assets have been frozen by the court

seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth

etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!

so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen geh

mix·ture [ˈmɪkstʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. mixture (combination):

mixture

Mischung f <-, -en>

mixture of ingredients

Gemisch ср <-(e)s, -e>

2. mixture (mixed fluid substance):

mixture

Mischung f <-, -en>

mixture

Mixtur f <-, -en>

cough mixture

Hustensaft м <-(e)s, -säfte>

cough mixture АВТО

Gemisch ср <-(e)s, -e>

petrol-air mixture

Kraftstoff-Luft-Gemisch ср

3. mixture no pl:

mixture (act of mixing)

Mischen ср

mixture (act of mixing)

Vermengen ср

mixture (state after mixing)

Gemisch ср <-(e)s, -e>

mixture (state after mixing)

Gemenge ср <-s, ->

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

freeze ГЛАГ прх INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen)

sperren

freeze ГЛАГ прх MKT-WB

freeze

einfrieren

Present

I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past

I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect

I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect

I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are normally made up of a mixture of tissues.

en.wikipedia.org

The noodle mixture is steamed in the pan from the bottom up to produce the square rice noodle sheets.

en.wikipedia.org

A balanced scorecard includes a mixture of quantitative and qualitative measures, including how key participants perceive the quality of the relationship.

en.wikipedia.org

Matter was built up from a mixture of these polyhedra, with each substance having different proportions in the mix.

en.wikipedia.org

This mixture is then simmered, covered, for at least one hour.

en.wikipedia.org