FOUNTAIN PEN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfoun·tain pen СЪЩ

fountain pen

Füllfederhalter м <-s, ->

fountain pen

Füllfeder f <-, -n> esp A, südd, CH

в PONS речника

английски

немски

fountain pen

Füller м <-s, ->

fountain pen

Füllfeder f <-, -n> A, südd, CH

fountain pen

Füllfederhalter м <-s, ->

refill for fountain pen

Nachfüllpatrone f <-, -n>

немски

английски

Federhalter

fountain pen

Füllfeder

fountain pen

Füller

fountain pen

einen Füller in die Verschlusskappe hineinstecken

to put the cap back on a [fountain] pen

в PONS речника

I. pen¹ [pen] СЪЩ

pen (writing utensil)

Feder f <-, -n>

pen (pencil)

Stift м <-(e)s, -e>

ballpoint pen

Kugelschreiber м <-s, ->

felt-tip pen

Filzstift м <-(e)s, -e>

fountain pen

Füllfederhalter м <-s, ->

fountain pen

Füller м <-s, ->

fountain pen

Füllfeder f <-, -n> A, südd, CH

to make one's living by the pen

sich дат seinen Lebensunterhalt als Schriftsteller/Schriftstellerin verdienen

to put [or set]pen to paper

zur Feder greifen

with a stroke of the pen

mit einem Federstrich

to live by one's pen

vom Schreiben leben

to write in pen

mit Tinte schreiben

Phrases:

the pen is mightier than the sword посл

die Feder ist mächtiger als das Schwert

II. pen¹ <-nn-> [pen] ГЛАГ прх

to pen sb sth [or sth to sb]

jdm etw schreiben

I. foun·tain [ˈfaʊntɪn, Am -tən] СЪЩ

1. fountain (ornamental jet):

fountain

Brunnen м <-s, ->

drinking fountain

Trinkbrunnen м

the Trevi Fountain

der Trevibrunnen

2. fountain прен (spray):

fountain

Schwall м <-(e)s, -e>

fountain of water

Wasserstrahl м <-(e)s, -en>

3. fountain liter (source):

fountain

Quelle f <-, -n>

II. foun·tain [ˈfaʊntɪn, Am -tən] ГЛАГ нпрх

fountain

spritzen

I. pen² [pen] СЪЩ

1. pen (enclosed area):

pen

Pferch м <-es, -e>

pen ВОЕН

Bunker м <-s, ->

to put an animal in a pen

ein Tier einpferchen

2. pen Am прен sl (jail):

pen

Kittchen ср <-s, -> разг

pen

Knast м <-(e)s> kein pl разг

in the pen

im Kittchen

to lock sb up in the pen

jdn hinter schwedische Gardinen sperren разг

to throw sb in the pen

jdn in den Knast werfen разг

II. pen² <-nn-> [pen] ГЛАГ прх usu passive

to be penned

eingesperrt sein

Present

I	pen
you	pen
he/she/it	pens
we	pen
you	pen
they	pen

Past

I	penned
you	penned
he/she/it	penned
we	penned
you	penned
they	penned

Present Perfect

I	have	pentenclose
you	have	pentenclose
he/she/it	has	pentenclose
we	have	pentenclose
you	have	pentenclose
they	have	pentenclose

Past Perfect

I	had	pentenclose
you	had	pentenclose
he/she/it	had	pentenclose
we	had	pentenclose
you	had	pentenclose
they	had	pentenclose

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This object-relative construction is considered non-canonical because the direct object pen occurs before its associated verb purchased.

en.wikipedia.org

In large part, this is because intensive piggeries are more economical than outdoor systems, pen systems, or the sty.

en.wikipedia.org

Although not illustrated, it is richly decorated with pen flourished initials, and great care has been taken over its construction.

en.wikipedia.org

A thermograph is usually configured with a pen that records temperature on a revolving cylinder.

en.wikipedia.org

He always keeps his police dog outdoors in a special pen with an insulated dog house.

www.thetelegram.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

One of the best chat boxes of Germany, private talking to any person is possible, you can put in your e-mail address and your homepage s URL, so a clickable fountain pen and compass will appear.

www.dreael.ch

Eine der besten Boxen Deutschlands, mit Privat-Sprechmöglichkeit zu einer bestimmten Person, Eintrag Ihrer e-Mail-Adresse und Ihrer Heimseite möglich, so dass ein anklickbarer Füllfederhalter und Kompass entsteht.

www.dreael.ch

As everything must be rare to be exclusive, only approximately 20,000 pens and fountain pens are produced annually.

www.stmoritz.ch

Da alles Exklusive auch rar sein muss, werden pro Jahr nur rund 000 Füllfederhalter und ebenso viele Kugelschreiber gefertigt.

www.stmoritz.ch

Like "extra wide" for your fountain pen.

www.roterfaden.de

Etwa "extra breit" für Ihren Füllfederhalter.

www.roterfaden.de

A glass world globe resting on a financial chart with a fountain pen indicating the world of finance.

de.dreamstime.com

Eine Glasweltkugel, die auf einem Finanzdiagramm mit einem Füllfederhalter anzeigt die Welt der Finanzierung stillsteht.

de.dreamstime.com

Jewellery, watches, top quality fountain pens – these and other valuable items come protected in attractive packaging that enhances the precious nature of its contents.

www.cargoline.de

Schmuckstücke, Uhren, hochwertige Füllfederhalter – in einer ansprechenden Verpackung kommen diese und andere hochwertige Objekte geschützt und zugleich edel daher.

www.cargoline.de