FLUE PIPE - английски-немски превод

в PONS речника

ˈflue pipe СЪЩ (organ pipe)

flue pipe

Labialpfeife f spec

в PONS речника

Abzugsrohr

flue [pipe]

в PONS речника

flue [flu:] СЪЩ

1. flue (chimney):

flue

Rauchfang м <-(e)s, -fänge>

flue

Rauchabzug м <-(e)s, -züge>

flue ТЕХ

Feuerzug м

flue ТЕХ

Heizkanal м

2. flue:

flue (passage)

Abzugsrohr ср <-(e)s, -e>

flue (passage)

Zug м <-(e)s, Züge>

flue (for air)

Luftkanal м <-s, -kanäle>

flue (for boiler)

Flammrohr ср

I. pipe [paɪp] СЪЩ

1. pipe ТЕХ:

pipe (tube)

Rohr ср <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre f <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung f <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife f <-, -n>

to light one's pipe

sich дат eine Pfeife anzünden

3. pipe МУЗ:

pipe (instrument)

Flöte f <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife f

pipes pl

Dudelsack м

4. pipe ИНФОРМ:

pipe

Pipe-Symbol ср

pipe

Verkettungszeichen ср

Phrases:

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг

da beißt die Maus keinen Faden ab разг посл

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ГЛАГ прх

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft шег

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ГЛАГ нпрх

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft шег

pipe (loudly)

kreischen

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In addition to the hypocaust under the floor, the wall was lined with flue tiles.

en.wikipedia.org

Lastly, clean flue gas will then be directed to the stack with the minimum pollutants in the flue gas stream.

en.wikipedia.org

The configuration of the tower may be vertical or horizontal, and flue gas can flow cocurrently, countercurrently, or crosscurrently with respect to the liquid.

en.wikipedia.org

Organ pipes are divided into flue pipes and reed pipes according to their design and timbre.

en.wikipedia.org

The flue would be as tall as the house and twist several times, and its dimensions would be 14in by 9in.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As the workforce gradually expanded from the 6 initially employed, Rudolf von Beckerath established a pipe workshop in 1956 and after that he built all his flue pipes without outside assistance.

www.beckerath.com

Unter stetiger Vergrößerung von Anfangs 6 Mitarbeitern wurde 1956 eine Pfeifenwerkstatt eingerichtet und alle Labialpfeifen selbst hergestellt.

www.beckerath.com

Lipped, or flue pipes account for some 85 % of the pipes in an organ.

www.orgel.ch

Die Lippen- oder Labialpfeifen machen etwa 85 % des Pfeifenbestandes einer Orgel aus.

www.orgel.ch