FERRY BOAT - английски-немски превод

в PONS речника

ˈfer·ry boat СЪЩ

ferry boat

Fährschiff ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

I. fer·ry [ˈferi] СЪЩ

ferry

Fähre f <-, -n>

car/train ferry

Auto-/Eisenbahnfähre f

on the [or by [the]]ferry

mit der Fähre

II. fer·ry <-ie-> [ˈferi] ГЛАГ прх

1. ferry (across water):

to ferry sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin übersetzen

to ferry sb across to the island/shore

jdn auf die Insel/ans andere Ufer übersetzen

2. ferry (transport):

to ferry sb/sth somewhere

jdn/etw irgendwohin befördern

to ferry sb about

jdn herumfahren [o. принразг herumkutschieren]

I. boat [bəʊt, Am boʊt] СЪЩ

1. boat:

boat (on river, canal, lake)

Boot ср <-(e)s, -e>

boat (on sea)

Schiff ср <-(e)s, -e>

to miss the boat

das Schiff verpassen

to miss the boat прен разг

den Anschluss verpassen

to take the boat

das Schiff nehmen

to travel by boat

mit dem Schiff fahren

2. boat (for gravy):

boat

Soßenschüssel f

boat

Sauciere f <-, -n>

Phrases:

to float sb's boat разг

jdn anregen [o. sl anmachen]

to push the boat out Brit

ganz groß feiern разг

to push the boat out Brit

ein Fass aufmachen

to be in the same boat

im selben Boot sitzen

II. boat [bəʊt, Am boʊt] ГЛАГ нпрх

boat

Boot fahren

III. boat [bəʊt, Am boʊt] ГЛАГ прх

to boat sth somewhere

etw irgendwohin verschiffen

Запис в OpenDict

boat СЪЩ

to push the boat out Brit разг

die Sau rauslassen sl

to push the boat out Brit разг

auf den Putz hauen разг

Запис в OpenDict

boat СЪЩ

boat (in poker: full house)

Boat ср

boat (in poker: full house)

Full House ср

Present

I	ferry
you	ferry
he/she/it	ferries
we	ferry
you	ferry
they	ferry

Past

I	ferried
you	ferried
he/she/it	ferried
we	ferried
you	ferried
they	ferried

Present Perfect

I	have	ferried
you	have	ferried
he/she/it	has	ferried
we	have	ferried
you	have	ferried
they	have	ferried

Past Perfect

I	had	ferried
you	had	ferried
he/she/it	had	ferried
we	had	ferried
you	had	ferried
they	had	ferried

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The main idea was to give the ferry boat a private yacht look.

en.wikipedia.org

There is also high-speed ferry boat service for commuting to the city.

en.wikipedia.org

In the river, he finds and swims to a ferry boat.

en.wikipedia.org

An electrical ferry boat links the island to the shores of the lake.

en.wikipedia.org

There was a plantation at the end of the elevated and covered roadway, which was reached by a ferry boat.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

It is actually much stretching move traffic of the ferry boats between the mainland and Evia, still one does not have to depart from its accommodation.

www.bikerwelt.at

Es ist eigentlich sehr spannend, den regen Verkehr der Fährschiffe zwischen dem Festland und Evia zu beobachten, noch dazu wenn man sich gar nicht von seiner Unterkunft entfernen muss.

www.bikerwelt.at

Simply get on board and visit the all places around Lake Thun - with fast ferry boats or on comfortable, nostalgic steam ships like the famous “Blüemlisalp”.

www.beatus.ch

Steigen Sie ein und gelangen Sie an alle Orte rund um den Thunersee - mit schnellen Fährschiffen oder auch mit gemütlichen nostalgischen Dampfschiffen wie der berühmten «Blüemlisalp».

www.beatus.ch

It has everything from its famous buildings such as the ‘Lange Jan’ or Long John Tower and the church in Veere to the ferry boats and the countryside, including its sheep and cows!

www.vvvzeeland.nl

Alles, was zu Walcheren dazugehört, wurde hier im Kleinformat nachgebaut: von bekannten Gebäuden wie dem Turm Lange Jan und der Kirche von Veere bis zu den Fährschiffen und dem Landleben inklusive Kühen und Schafen.

www.vvvzeeland.nl

Today the yard specializes in the construction of ferry boats, megayachts, and frigates for the world ’ s navies.

www.seemotive.de

Heute ist die Werft auf Fährschiffe, Mega-Yachten und Fregatten spezialisiert.

www.seemotive.de