FARE - английски-немски превод

в PONS речника

I. fare [feəʳ, Am fer] СЪЩ

1. fare (money):

fare

Fahrpreis м <-es, -e>

fares, please!

die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi fare

Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis м

single/return fare

Einzel-/Rückfahrkarte f

single/return fare

einfaches Billet/Retourbillet ср CH

to pay the [or one's]fare

den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare

Taxifahrgast м

3. fare no pl (food):

fare

Kost f <->

boarding-school fare

Internatsessen ср

traditional British fare

traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, Am fer] ГЛАГ нпрх form

fare (get on)

[er]gehen

fare HORT

gedeihen <gedieh, gediehen>

how did you fare in your exams?

wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?

to fare badly/well

schlecht/gut ergehen

Запис в OpenDict

fare СЪЩ

standard fare

übliche Vorgehensweise

it's standard fare for somebody who ...

das ist normal für jemanden, der ...

ˈfare zone СЪЩ

fare zone

Tarifzone f <-, -n> (für öffentliche Verkehrsmittel)

I. half-ˈfare СЪЩ

1. half-fare (price):

half-fare

halber Fahrpreis

2. half-fare (ticket):

half-fare

Fahrkarte f [o. CH Billet] zum halben Preis

II. half-ˈfare ПРИЛ

half-fare

zum halben Preis nach n

ˈfare stage СЪЩ Brit

1. fare stage (section of bus route):

fare stage

Fahrzone f

2. fare stage (bus stop):

fare stage

Zonengrenze f <-, -n>

ˈrail fare СЪЩ

rail fare

Fahrpreis м <-es, -e>

re·ˈturn fare СЪЩ

return fare

Preis м für eine Rückfahrkarte

return fare АВИО

Preis м für ein Rückflugticket

super·sav·er ˈfare СЪЩ TOURISM

supersaver fare

Sonderspartarif м

supersaver fare

ermäßigter Fahrpreis

bill of ˈfare СЪЩ

bill of fare

Speisekarte f <-, -n>

Запис в OpenDict

fare evasion СЪЩ

fare evasion no pl ТРАНСП

Schwarzfahren ср

Специализиран речник по транспорт

fare PUBL TRANS

fare

Fahrpreis

fare

Tarif (ÖPNV)

zonal fare PUBL TRANS

zonal fare

Zonenfahrpreis

graduated fare PUBL TRANS

graduated fare

Fahrpreis (fahrwegabhängig)

flat fare PUBL TRANS

flat fare

Einheitsfahrpreis

basic fare PUBL TRANS

basic fare

Grundfahrpreis (für eine Tarifzone)

fare evader PUBL TRANS

fare evader

Schwarzfahrer

flat fare system PUBL TRANS

flat fare system

Einheitspreissystem (ÖPNV)

flat fare system

Einheitstarif

free fare tarif

free fare tarif

Nulltarif

automatic fare collection COMMUNIC, public transport

automatic fare collection

automatischer Fahrgeldeinzug

evasion of fare PUBL TRANS

evasion of fare

Schwarzfahren

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org

At first, the passenger fare was 75 cents round trip.

en.wikipedia.org

The ticket collector and turnstiles are in the station building at the surface, which puts streetcar and bus platforms within the fare paid zone.

en.wikipedia.org

Cave bracingly avers that you need to start with non-supermarket fare, with free-range chicken, well-hung beef, wild salmon and good wine in your dishes and sauces.

www.independent.co.uk

He did not fare well in his first major league stint, as his.154 batting average was unimpressive.

en.wikipedia.org