EXAMINING MAGISTRATE - английски-немски превод

в PONS речника

ex·am·in·ing ˈmag·is·trate СЪЩ ЮР

examining magistrate

Untersuchungsrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

в PONS речника

Untersuchungsrichter(in)

examining magistrate

Ermittlungsrichter(in)

examining magistrate Brit

в PONS речника

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] ГЛАГ прх

1. examine (test):

to examine sb [in sth]

jdn [in etw дат] prüfen

to be examined

geprüft werden

2. examine (scrutinize):

to examine sth

etw untersuchen [o. prüfen]

the council is to examine ways of reducing traffic

der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to examine credentials/methods

Referenzen/Methoden überprüfen

to examine the effects of sth

die Auswirkungen von etw дат untersuchen

3. examine ЮР:

to examine sb

jdn verhören [o. vernehmen] [o. CH einvernehmen]

to examine the accused

den Angeklagten verhören

to examine experts

Experten anhören

to examine sb on sth

jdn zu etw дат befragen [o. hinzuziehen]

4. examine МЕД:

to examine sb/sth

jdn/etw untersuchen

to examine one's breasts [for lumps]

jds Brust [auf Knoten] abtasten

mag·is·trate [ˈmæʤɪstreɪt] СЪЩ

magistrate

Friedensrichter(in) м (f) <-s, -; -, -nen> hist

magistrate

Schiedsmann м <-(e)s, -leu·te> hist

magistrate Brit

Richter(in) м (f) <-s, ->

to appear before a magistrate

vor einem Schiedsgericht erscheinen

Запис в OpenDict

examine ГЛАГ

to examine sth

etw genauer betrachten

"Биология"

examine [ɪɡˈzæmɪn] ГЛАГ

examine

untersuchen

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

With the public prosecutor and the examining magistrate, he was forced to flee by climbing down a window at the back.

en.wikipedia.org

Video surveillance, image capture and audio bugging of a location or a home were also, until now, reserved for the judicial information handed to the examining magistrate.

www.globalresearch.ca

Contrary to the procedure headed by the examining magistrate, access to the case file remains non-systematic.

www.globalresearch.ca

This procedure replaces the authorisation given by the examining magistrate in the primary phase of the enquiry.

www.globalresearch.ca

Thus, most of the factual uncertainties will already be resolved, and the examining magistrate or judge will already have resolved that there is "prima facie" of guilt.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Subsequent to indictments and arrests, the examining magistrate deals with the individual cases.

www.swissfilms.ch

Im Anschluss an die Strafanzeigen und Verhaftungen befasst sich der Untersuchungsrichter mit den Fällen.

www.swissfilms.ch