DYKE - английски-немски превод

английски

немски

dyke [daɪk] СЪЩ

1. dyke (wall):

dyke: Deich м <-(e)s, -e>

dyke: Damm м <-(e)s, Däm·me>

2. dyke (drainage channel):

dyke: [Abfluss]graben м

dyke: Kanal м <-s, Ka·nä̱·le>

3. dyke offens sl (lesbian):

dyke: Lesbe f <-, -n> a. прин разг

Запис в OpenDict

dyke, dike СЪЩ

to stick a finger in the dyke [or dike] прен: eine Katastrophe durch eine kurzfristige Rettungsmaßnahme vorerst abwenden

немски

английски

Lesbierin: dyke прин sl

Lesbe: dyke прин sl

Binnendeich: inner [or inland] dyke

Hochwasserdamm: dyke

Deich: dyke

einen Deich durchbrechen: to breach a dyke [or dike]

einen Damm/Deich befestigen: to reinforce a dam/dyke

Damm (Deich): dyke

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to stick a finger in the dyke [or dike] прен: eine Katastrophe durch eine kurzfristige Rettungsmaßnahme vorerst abwenden

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Trees are planted to stabilise the dykes and counteract bank erosion.

[...]

www.giz.de

[...]

Zur Stabilisierung von Deichen und zur Eindämmung der Erosion an den Ufern werden Bäume gepflanzt.

[...]

www.giz.de

[...]

Smell, feel and experience the Wadden Area with its friendly ancient villages along the dyke with their historic churches, typical farms and traditional harbours.

[...]

www.waddensea-worldheritage.org

[...]

Riechen, fühlen und erleben Sie das Wattenmeergebiet mit seiner lieblichen Landschaft aus alten Dörfern entlang der Deiche mit ihren historischen Kirchen, typischen Bauernhöfen und traditionellen Häfen.

[...]

www.waddensea-worldheritage.org

[...]

The beautiful cultural landscape, with its castles, parks, meadows, woods and dykes invites you to go hiking, take a bike tour or a ferry ride – approx. 8 km

[...]

www.hotel-dessau-city.de

[...]

Die wunderschöne Kulturlandschaft mit ihren Schlössern, Parkanlagen, Wiesen, Wäldern und Deichen lädt ein zu Wanderungen, Radtouren und Fährfahrten – ca. 8 km

[...]

www.hotel-dessau-city.de

[...]

More generally, any trip in the bucolic areas (and these start surprisingly close to the cities), especially along the dykes, is sure to leave one with lasting memories of this green, calm and saturated land.

[...]

www.portugal-live.com

[...]

Ganz allgemein wird Ihnen ein Besuch der ländlichen Gebiete (und diese beginnen erstaunlich nahe an den Städten), insbesondere entlang den Deichen, noch lange in bester Erinnerung bleiben, wenn Sie an dieses grüne, ruhige und satte Land denken.

[...]

www.portugal-live.com

[...]

Innovative knowledge and skills that focus on improving the quality of drinking water, discharging and purifying waste water, keeping surface water clean and maintaining dykes and water defences ensure that the water cycle is the best possible and safe and that it can operate sustainably.

[...]

www.infratech.nl

[...]

Innovatives Wissen und die zielgerichtete Ausrichtung auf die Verbesserung der Trinkwasserqualität, den Abtransport und die Reinigung von Abwasser, die Sauberkeit von Oberflächenwasser und die Wartung von Deichen und Wehren sorgen dafür, dass der Wasserkreislauf optimal, sicher und nachhaltig funktionieren kann.

[...]

www.infratech.nl