DRAMA SCHOOL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈdra·ma school СЪЩ

drama school

Schauspielschule f <-, -n>

to go to drama school

die Schauspielschule besuchen

в PONS речника

Schauspielschule

drama school

в PONS речника

I. dra·ma [ˈdrɑ:mə] СЪЩ

1. drama no pl (theatre art):

drama

Schauspielerei f <-, -en>

drama

Schauspielkunst f <-> kein pl

2. drama no pl (dramatic literature):

drama

Drama ср <-s, -men>

drama

dramatische Literatur

3. drama (play, theatrical piece):

drama

Drama ср <-s, -men>

drama

Schauspiel ср

[radio] drama

Hörspiel ср <-(e)s, -e>

[television] drama

Fernsehspiel ср <-(e)s, -e>

historical drama

historisches Stück

4. drama no pl (dramatic quality):

drama

Dramatik f <->

the situation was packed with drama

die Situation war hoch dramatisch

5. drama (dramatic event):

drama

Drama ср <-s, -men> прен

to make a drama out of sth

aus etw дат ein Drama machen

II. dra·ma [ˈdrɑ:mə] СЪЩ modifier

drama

Theater-

drama

Schauspiel-

drama critic

Theaterkritiker(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

drama teacher

Schauspiellehrer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

I. school¹ [sku:l] СЪЩ

1. school (for children):

school

Schule f <-, -n>

graduate/undergraduate school Am

hohe/niedrige Stufe innerhalb des Hochschulsystems

primary [or Am elementary]school

Grundschule f <-, -n>

primary [or Am elementary]school

Volksschule f <-, -n> A

primary [or Am elementary]school

Primarschule f <-, -n> CH

public school Am

staatliche Schule

public school Brit

Privatschule f <-, -n>

secondary school

≈ weiterführende [o. höhere] Schule f

secondary school

≈ Hauptschule f A

secondary school

≈ Mittelschule f CH

vocational school

Berufsschule f <-, -n>

to be in school

in der Schule sein

to attend [or go to]school

zur Schule gehen

to attend [or go to]school

die Schule besuchen

to begin [or start]school

eingeschult werden

to leave school

von der Schule [ab]gehen

to leave school (with diploma)

die Schule beenden [o. abschließen]

to teach school Am

[an der Schule] unterrichten

to be at school with sb

mit jdm zusammen zur Schule gehen

2. school (school premises):

school

Schule f <-, -n>

school

Schulgebäude ср <-s, ->

3. school no pl (activity):

school

[Schul]unterricht м

school starts at 9 am

die Schule fängt um 9 Uhr morgens an

4. school (pupils and staff):

the whole school + sing vb

die ganze Schule

5. school Am разг (university):

school

Universität f <-, -en>

6. school:

school (university division)

Fakultät f <-, -en>

school (smaller division)

Institut ср <-(e)s, -e>

school (smaller division)

Seminar ср <-s, -e>

7. school (for learning one subject):

school

Schule f <-, -n>

dancing/driving school

Tanz-/Fahrschule f

the school of hard knocks прен

die Schule der bitteren Erfahrungen

the school of life

die Schule des Lebens прен

8. school ИСК, ФИЛОС:

school

Schule f <-, -n>

the Impressionist school of painting

die Schule des Impressionismus

Phrases:

to be one of the old school

von der alten Schule sein

to tell tales out of school

aus der Schule plaudern

II. school¹ [sku:l] ГЛАГ прх

1. school (educate):

to school sb

jdn erziehen

2. school (train):

to school sb

jdn schulen

you must school yourself to be tolerant

du musst dich in Toleranz üben

her children are well schooled in correct behaviour

ihre Kinder wissen sich korrekt zu benehmen

to school a dog

einen Hund dressieren

III. school¹ [sku:l] СЪЩ modifier

school (library, nurse, song):

school

Schul-

school cafeteria

Schülercafeteria f

school paper

Schülerzeitung f <-, -en>

school principal

Schuldirektor(in) м (f) <-s, -en; -, -nen>

school principal

Rektor(in) м (f) <-s, -o̱ren> CH

school zone

Schulgebiet ср

I. school² [sku:l] СЪЩ

school ЗООЛ

Schule f <-, -n>

school (shoal)

Schwarm м <-(e)s, Schwạ̈r·me>

school of fish

Fischschwarm м <-(e)s, -schwärme>

II. school² [sku:l] ГЛАГ нпрх ЗООЛ

school

einen Schwarm bilden

Present

I	school
you	school
he/she/it	schools
we	school
you	school
they	school

Past

I	schooled
you	schooled
he/she/it	schooled
we	schooled
you	schooled
they	schooled

Present Perfect

I	have	schooled
you	have	schooled
he/she/it	has	schooled
we	have	schooled
you	have	schooled
they	have	schooled

Past Perfect

I	had	schooled
you	had	schooled
he/she/it	had	schooled
we	had	schooled
you	had	schooled
they	had	schooled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His interest in music and theatre started early on in his life which led him to join the drama department of his high-school.

en.wikipedia.org

Speech has been given by two students when the drama enacted.

en.wikipedia.org

This drama film is one of the first pictures to advance the feminist social and political point of view.

en.wikipedia.org

In some years, short skits or drama scenes are acted out on a stage.

en.wikipedia.org

It was more about human emotions, drama, relationships.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In the late 1930s she graduated from drama school in Zurich.

www.swisscommunity.org

Sie absolvierte Ende der 1930er Jahre die Schauspielschule in Zürich.

www.swisscommunity.org

Parallel to her training as a beautician, she attended to the drama school in Charlottenburg, Berlin.

news.livingkitchen-cologne.de

Parallel zu ihrer Ausbildung zur Kosmetikerin besuchte sie die Schauspielschule in Charlottenburg, Berlin.

news.livingkitchen-cologne.de

speech training or technical speaking training) for actors who are usually done by trained voice coach, e.g. at Drama school.

www.vierundzwanzig.de

Sprecherziehung oder sprechtechnische Ausbildung) für Schauspieler wird in der Regel von dafür ausgebildeten Kräften (Spracherziehern) z. B. an der Schauspielschule durchgeführt.

www.vierundzwanzig.de

After failing to complete a clerical apprenticeship, in 1983 he attended drama school in Stuttgart and sat his “Abitur” (university entrance examinations) in Osnabrück in 1985. 1985-1988 assistant director at Berlin’s Schiller Theater under the management of Heribert Sasse.

www.goethe.de

Nach einer abgebrochenen kaufmännischen Lehre besuchte er 1983 die Schauspielschule in Stuttgart und machte 1985 sein Abitur in Osnabrück. 1985-1988 Regieassistent am Berliner Schiller-Theater unter der Intendanz von Heribert Sasse.

www.goethe.de

He was able to become accommodated by a Vienna drama school and later he made his stage debut at the Neues Frankfurter Theater Main.

www.cyranos.ch

1924 konnte er bei einer Wiener Schauspielschule unterkommen und feierte später sein Theaterdebüt am Neuen Frankfurter Theater Main.

www.cyranos.ch