DOWNWARD TREND - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

to be on a downward trend

zurückgehen

downward trend ИКОН

Abwärtstrend м <-(e)s, -s>

to be on a downward trend

sich вин im Abwärtstrend befinden

downward [or falling]trend

Abwärtstrend м <-(e)s, -s>

немски

английски

sinkende Tendenz БОРСА der Kurse

downward trend

Abschwung

downward trend

в PONS речника

I. down·ward [ˈdaʊnwəd, Am -wɚd] ПРИЛ inv

downward

nach unten [gerichtet]

downward revision

Abwärtskorrektur f

downward trend ИКОН

Abwärtstrend м <-(e)s, -s>

to be on a downward trend

sich вин im Abwärtstrend befinden

to be on a downward trend

zurückgehen

at last inflation is on a downward path

endlich ist die Inflation[srate] rückläufig

II. down·ward [ˈdaʊnwəd, Am -wɚd] НРЧ esp Am

downward → downwards

down·wards [ˈdaʊnwədz, Am -wɚdz] НРЧ inv

1. downwards (in/toward a lower position):

downwards

abwärts

downwards

nach unten

downwards

hinunter

the road slopes gently downwards

die Straße fällt sanft ab

the water filters downwards through the rock

das Wasser sickert durch den Felsen nach unten

to lie face downwards

mit dem Gesicht nach unten [o. auf dem Bauch] liegen

2. downwards (to a lower number):

downwards

nach unten

casualty figures were revised downwards

die Zahl der Gefallenen wurde nach unten korrigiert

children of six and downwards

Kinder mit sechs Jahren und darunter

I. trend [trend] СЪЩ

1. trend (tendency):

trend

Trend м <-s, -s>

trend

Richtung f <-, -en>

trend

Tendenz f <-, -en>

downward [or falling]trend

Abwärtstrend м <-(e)s, -s>

general trend

allgemeiner Trend

upward trend

Aufwärtstrend м <-s, -s>

a trend away from/towards sth

ein Trend weg von/hin zu etw дат

surveys show a trend away from home-ownership and towards rented accommodation

Untersuchungen zeigen einen Trend weg vom Hausbesitz hin zu gemieteten Wohnungen

2. trend (style):

trend

Mode f <-, -n>

trend

Trend м <-s, -s>

the latest trend

der letzte Schrei разг

to set a new trend

einen neuen Trend auslösen

II. trend [trend] ГЛАГ нпрх

to trend to[wards] sth

nach etw вин verlaufen

to trend to[wards] sth СОЦИОЛ

zu etw дат tendieren geh

birth rates are trending toward negative population growth

die Geburtsraten tendieren zu einem negativen Bevölkerungswachstum

to be trending INET

angesagt sein

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

downward trend СЪЩ FINMKT

downward trend

Abwärtstrend м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Abwärtstrend

downward trend

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

trend СЪЩ MKT-WB

trend

Trend м

trend

Tendenz f

Present

I	trend
you	trend
he/she/it	trends
we	trend
you	trend
they	trend

Past

I	trended
you	trended
he/she/it	trended
we	trended
you	trended
they	trended

Present Perfect

I	have	trended
you	have	trended
he/she/it	has	trended
we	have	trended
you	have	trended
they	have	trended

Past Perfect

I	had	trended
you	had	trended
he/she/it	had	trended
we	had	trended
you	had	trended
they	had	trended

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Rows can not be moved in an upward or a downward position; only from left to right.

en.wikipedia.org

Her funnels were moved higher up the side of her hull and curved downward to keep the deck clear of smoke.

en.wikipedia.org

The lifting force is caused by the downward stroke of the wings.

en.wikipedia.org

The prices rally up to form the head with normal or heavy volume and subsequent reaction downward is accompanied with lesser volume.

en.wikipedia.org

The patient will also be unable to stand up on the toes of that leg, and pointing the foot downward (plantarflexion) will be impaired.

en.wikipedia.org