DIVERSION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

di·ver·sion [daɪˈvɜ:ʃən, Am dɪˈvɜ:r-] СЪЩ

1. diversion no pl (rerouting):

diversion: Verlegung f <-, -en>

traffic diversion: Umleitung f <-, -en>

2. diversion:

diversion (distraction): Ablenkung f <-, -en>

diversion (entertainment): Unterhaltung f <-> kein pl

to create a diversion: ein Ablenkungsmanöver inszenieren

call di·ˈver·sion СЪЩ no pl

call diversion: Rufumleitung f <-, -en>

ˈtraf·fic di·ver·sion СЪЩ

traffic diversion: Umleitung f <-, -en>

немски

английски

Straßenumleitung: diversion

Diversion: diversion

Umleitung: diversion

Umleitung: diversion

Rufumleitung: call diversion

Umleitungsempfehlung: recommended diversion [or alternative route]

Umleitungsstraße: diversion Brit

Umleitungsschild: diversion [or detour] sign

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

trade diversion СЪЩ FINMKT

trade diversion: Handelsablenkung f

немски

английски

Handelsablenkung: trade diversion

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

diversion TRAFF FLOW

diversion: Verkehrsverlagerung (Routen und Mittel)

temporary diversion Brit INFRASTR

temporary diversion: zeitweilige Umleitung

diversion of traffic INFRASTR

diversion of traffic: Umleitung

diversion of traffic: Ablenkung

немски

английски

Verkehrsverlagerung: diversion

Ablenkung: diversion of traffic

Ablenkung: diversion

Umleitung: diversion of traffic

Umleitung: diversion

zeitweilige Umleitung: temporary diversion Brit

Abzweigung: point of diversion

Gabelung: point of diversion

Verzweigung: point of diversion

"Охладителна техника"

Wasserumlenkdeckel: water diversion cover

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

traffic diversion: Umleitung f <-, -en>

to create a diversion: ein Ablenkungsmanöver inszenieren

[von etw] abführen: to be a diversion [from sth]

eine weiträumige Absperrung/Umleitung: a cordon/diversion covering a wide area

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Airport management expects the lighting upgrade to lower diversion incidents at the airport due to low visibility.

en.wikipedia.org

The model actually fell prey to the ineffective internal and external controls, stagnation, and diversion of funds.

en.wikipedia.org

Before flooding began, engineers planned to seal the diversion tunnels and begin filling the reservoir.

en.wikipedia.org

This could happen as a result of failing to control either illicit production or diversion of licitly produced opium to illicit purposes.

en.wikipedia.org

The line, originally single track, was used for main line diversion trains during the floods of 1912.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

With the action, the two Swiss airlines in the Lufthansa Group aim to provide the children with an opportunity to enjoy some diversion and to form friendships for life in the Swiss mountains.

[...]

www.lufthansagroup.com

[...]

Die beiden Schweizer Fluggesellschaften Edelweiss Air und SWISS des Lufthansa Konzerns möchten mit der Aktion den Kindern die Möglichkeit bieten, in der Schweizer Bergwelt Ablenkung zu finden und Freundschaften fürs Leben zu schließen.

[...]

www.lufthansagroup.com

[...]

In other words We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion

[...]

www.viewpointsystem.com

[...]

in anderen Worten wir visualisieren die Fixationsqualität nach Objekt und Zeit und Bereichen der Größten Ablenkungen

[...]

www.viewpointsystem.com

[...]

We visualise the fixation quality by object, time and areas of greatest diversion link viewpoint video