DISTRIBUTION CHANNEL - английски-немски превод

dis·tri·ˈbu·tion chan·nel СЪЩ ИКОН

distribution channel

Vertriebsweg м <-(e)s, -e>

distribution channel

Absatzweg м

distribution channel

Vertriebskanal м <-s, -näle>

distribution channel

Vertriebsschiene f

английски

немски

channel of distribution

Vertriebsweg м <-(e)s, -e>

немски

английски

Vertriebsschiene

distribution channel

Vertriebsweg

channel of distribution

Vertriebsweg

distribution channel

Vertriebszweig

distribution channel

I. chan·nel [ˈtʃænəl] СЪЩ

1. channel РАДИО, ТВ:

channel

Kanal м <-s, Ka·nä̱·le>

channel

Programm ср <-s, -e>

on channel five/three

im fünften/dritten Programm

cable channel

Kabelkanal м <-s, -näle>

commercial channel

kommerzieller Sender

pay channel

Pay-TV ср <-(s)>

to change [or switch]channels

umschalten

to turn to another channel

[auf ein anderes Programm] umschalten

to turn to channel two

ins zweite Programm umschalten

2. channel:

channel (waterway)

[Fluss]bett ср

channel (artificial waterway)

Kanal м <-s, Ka·nä̱·le>

drainage channel

Entwässerungsgraben м <-s, -gräben>

drainage channel

Drainage f <-, -n> CH

drainage channel

Abzugsgraben м

irrigation channel

Bewässerungskanal м <-s, -näle>

deepwater/navigable channel

schiffbare Fahrrinne

the [English] Channel

der Ärmelkanal

3. channel (in airport or port):

channel

[Zoll]ausgang м

the red/green channel

der rot/grün gekennzeichnete Ausgang

4. channel (means):

channel

Weg м <-(e)s, -e>

she found a channel for her energy in dancing

über das Tanzen hat sie ein Ventil für ihre Energie gefunden

channel of communication

Kommunikationsweg м <-(e)s, -e>

channel of distribution

Vertriebsweg м <-(e)s, -e>

to go through the official channels

den Dienstweg gehen

through the usual channels

auf dem üblichen Weg

II. chan·nel <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtʃænəl] ГЛАГ прх

1. channel (direct):

to channel a river through sth

einen Fluss durch etw вин [hindurch]leiten

to channel sth into sth one's energies, money

etw in etw вин stecken

to channel sth into sth interests

etw auf etw вин richten

to channel water into sth

Wasser in etw вин leiten

2. channel (imitate):

to channel sb

jdn nachmachen

dis·tri·bu·tion [ˌdɪstrɪˈbju:ʃən] СЪЩ no pl

1. distribution (sharing):

distribution

Verteilung f <-, -en>

distribution of assets ФИН

Verteilung f des Vermögens

equitable/even distribution

gerechte/gleichmäßige Verteilung

2. distribution (scattering):

distribution

Verbreitung f <-, -en>

3. distribution ИКОН:

distribution

Vertrieb м <-(e)s, -e>

distribution of goods

Warenaustausch м <-(e)s> kein pl

distribution of goods

Warenverkehr м <-(e)s> kein pl

4. distribution (occurrence):

distribution

Vorkommen ср <-s, ->

5. distribution ЛИНГВ:

distribution

Distribution f <-, -en>

complementary distribution

komplementäre Distribution

6. distribution MATH:

normal distribution

Normalverteilung f <-, -en>

7. distribution ИКОН, ФИН:

distribution of income

Gewinnausschüttung f <-, -en>

8. distribution БОТ:

distribution

Verteilung f <-, -en>

Запис в OpenDict

distribution СЪЩ

hypergeometric distribution MATH

hypergeometrische Verteilung

distribution channel СЪЩ MKTG

distribution channel

Vertriebskanal м

distribution channel

Vertriebsschiene f

distribution channel

Vertriebsweg м

distribution channel

Vertriebszweig м

multi-channel distribution mix СЪЩ MKTG

multi-channel distribution mix (Vertrieb über verschiedene Wege)

Multikanal-Vertriebswege-Mix м

Vertriebszweig

distribution channel

Vertriebsschiene

distribution channel

Vertriebskanal

distribution channel

Vertriebsweg

distribution channel

Multikanal-Vertriebswege-Mix (Vertrieb über verschiedene Wege)

multi-channel distribution mix

distribution СЪЩ handel

distribution

Vertrieb м

distribution СЪЩ FINMKT

distribution

Verteilung f

distribution

Distribution f

channel СЪЩ

channel

Fluss

channel

Fließgewässer

Present

I	channel
you	channel
he/she/it	channels
we	channel
you	channel
they	channel

Past

I	channelled /  channeled
you	channelled /  channeled
he/she/it	channelled /  channeled
we	channelled /  channeled
you	channelled /  channeled
they	channelled /  channeled

Present Perfect

I	have	channelled /  channeled
you	have	channelled /  channeled
he/she/it	has	channelled /  channeled
we	have	channelled /  channeled
you	have	channelled /  channeled
they	have	channelled /  channeled

Past Perfect

I	had	channelled /  channeled
you	had	channelled /  channeled
he/she/it	had	channelled /  channeled
we	had	channelled /  channeled
you	had	channelled /  channeled
they	had	channelled /  channeled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sergeants are normally section and team leaders and are a critical link in the NCO channel.

en.wikipedia.org

This channel is dedicated to toddlers and children.

en.wikipedia.org

The village even has a man-made channel from the sea for easy fishing and transportation access in ancient times.

en.wikipedia.org

The channel itself occupies several megahertz of bandwidth.

en.wikipedia.org

Other uses include retaining walls, temporary floodwalls, silt filtration from runoff, for small or temporary/permanent dams, river training, or channel lining.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The EFM Industry Debates, at which IFA serves as the official partner, are a forum for technical journalists, industry representatives and financiers to discuss the opportunities, challenges and possibilities offered by new technology and by new utilisation and distribution channels.

b2b.ifa-berlin.com

Die EFM Industry Debates, bei denen sich die IFA als offizieller Partner engagiert, diskutieren mit Fachjournalisten, Branchenvertretern und Finanziers über Chancen, Herausforderungen und Möglichkeiten neuer Technologien, Nutzungs- und Vertriebswege.

b2b.ifa-berlin.com

Tchibo also uses the Internet as a new distribution channel for the first time - all products can now be ordered online.

www.tchibo.com

Tchibo nutzt erstmals auch das Internet als neuen Vertriebsweg – alle Produkte können von nun an online bestellt werden.

www.tchibo.com

We try to obtain our resources from European production areas, process them as locally as possible and also try to keep the distribution channels as short as possible to improve the Life Cycle Analysis of our products. .

www.naku.at

Wir sind bemüht Rohstoffe aus europäischen Anbaugebieten zu verwenden, lassen möglichst vor Ort produzieren und auch die Vertriebswege werden so kurz wie möglich gehalten. Damit sind auch die Ökobilanzen verbessert.

www.naku.at

We do not exchange information about prices, margins, costs, quotes, distribution channels, conditions or individual customers with competitors.

www.ch.endress.com

Wir tauschen mit Wettbewerbern keine Informationen aus über Preise, Margen, Kosten, Angebote, Vertriebswege, Konditionen oder einzelne Kunden.

www.ch.endress.com

Sales/distribution channels About 31% of books are sold in bookshops, 18% in department stores, kiosks and supermarkets, and about 6% over the Internet.

www.buchmesse.de

Vertrieb/Vertriebswege Rund 31% der Bücher werden in Buchhandlungen verkauft, 18% in Kaufhäusern, Kiosks und Supermärkten und rund 6% über das Internet.

www.buchmesse.de