DETACHED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

de·tached [dɪˈtætʃt] ПРИЛ

1. detached inv (separated):

detached

abgelöst

to become detached

sich вин ablösen

2. detached:

detached (disinterested, aloof)

distanziert

detached (impartial)

unbeteiligt

detached observer

unbeteiligter Beobachter

de·ˈtached house СЪЩ

detached house

Einzelhaus ср <-es, -häuser>

detached house

frei stehendes Haus

I. semi-de·ˈtached СЪЩ

semi-detached

Doppelhaushälfte f <-, -n>

to live in a semi-detached

in einer Doppelhaushälfte leben

II. semi-de·ˈtached ПРИЛ inv

semi-detached

Doppelhaus-

de·tach [dɪˈtætʃ] ГЛАГ прх

to detach sth hood

etw abnehmen

to detach sth (without reattaching)

etw abtrennen

semi-de·tached ˈhouse СЪЩ

semi-detached house

Doppelhaushälfte f <-, -n>

немски

английски

Einzelhaus

detached house

Doppelhaushälfte

semi-detached house Brit

Netzhautablösung

detached retina

Doppelhaus

two semi-detached houses мн Brit

Einfamilienhaus

detached [family] house Brit

"География"

detached house [dɪˈtætʃtˌhaʊs] СЪЩ

detached house

freistehendes Einfamilienhaus

"Биология"

detach ГЛАГ

detach

ablösen

Present

I	detach
you	detach
he/she/it	detaches
we	detach
you	detach
they	detach

Past

I	detached
you	detached
he/she/it	detached
we	detached
you	detached
they	detached

Present Perfect

I	have	detached
you	have	detached
he/she/it	has	detached
we	have	detached
you	have	detached
they	have	detached

Past Perfect

I	had	detached
you	had	detached
he/she/it	had	detached
we	had	detached
you	had	detached
they	had	detached

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For humans, itching usually occurs after the larvae detach from the skin.

en.wikipedia.org

Two-spar wings were folding rearwards or could be detached.

en.wikipedia.org

There were 105 dwellings of which 73 were detached.

en.wikipedia.org

In this procedure, the head, arms, and legs were detached from the body.

en.wikipedia.org

Each regiment was supposed to detach three-tank platoons to support the infantry divisions and border areas in times of crisis.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Near the top the freshly detached rocks are still incandescent, despite daylight.

www.swisseduc.ch

In der Nähe der Spitze sind die frisch abgelösten Felsen immer noch am glühen, trotz des Tageslichts.

www.swisseduc.ch

When shrinking vitreous of the eye ball is artificially dented from the outside and so down the detached retina back into the pigment epithelium.

de.mimi.hu

Bei schrumpfendem Glaskörper wird der Augapfel von aussen künstlich eingedellt und so die abgelöste Netzhaut wieder an das Pigmentepithel gedrückt.

de.mimi.hu