DENT - английски-немски превод

английски

немски

I. dent [dent] СЪЩ

1. dent (hollow):

dent: Beule f <-, -n>

dent: Delle f <-, -n>

2. dent прен (adverse effect):

dent: Loch ср <-(e)s, Lọ̈·cher>

that has made a big dent in our savings: das hat ein großes Loch in unsere Ersparnisse gerissen

that has really put a dent in his self-confidence: das hat sein Selbstbewusstsein angeschlagen

II. dent [dent] ГЛАГ прх

1. dent (put a dent in):

to dent sth: etw einbeulen

2. dent прен (have adverse effect on):

to dent sb's confidence: jds Selbstbewusstsein anknacksen разг

немски

английски

etw zerbeulen: to dent sth

Delle: dent

jdm eine Delle hineinfahren: to make a dent in sb's car

Beule: dent

Einbuchtung: dent

[jdm] etw verbeulen: to dent [sb's] sth

[jdm] etw einbeulen: to dent sth [of sb's]

[jdm] etw einbeulen: to make [or put] a dent in sb's sth

[jdm] etw eindellen Auto, Hut: to dent sth [of sb's]

[jdm] etw eindellen Auto, Hut: to make a dent in sth [of sb's]

etw ausbeulen: to remove dents/a dent in sth

etw ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out dents/a dent in sth sep

eine Beule ausbeulen: to remove a dent

eine Beule ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out a dent sep

eine Macke im Lack: a dent in the paintwork

Present
I	dent
you	dent
he/she/it	dents
we	dent
you	dent
they	dent

Past
I	dented
you	dented
he/she/it	dented
we	dented
you	dented
they	dented

Present Perfect
I	have	dented
you	have	dented
he/she/it	has	dented
we	have	dented
you	have	dented
they	have	dented

Past Perfect
I	had	dented
you	had	dented
he/she/it	had	dented
we	had	dented
you	had	dented
they	had	dented

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to straighten out a dent in the bumper: die Stoßstange ausbeulen

to hammer out a dent: eine Delle ausbeulen

jdm eine Delle hineinfahren: to make a dent in sb's car

etw ausbeulen: to remove dents/a dent in sth

etw ausbeulen (durch Hämmern a.): to hammer [or beat] out dents/a dent in sth sep

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Originally, this definition said that the elbow joint must not straighten out during the bowling action.

en.wikipedia.org

The river was deepened and channeled between embankments, new sections were dug to straighten out the river's original meandering course, and numerous small islands were removed.

en.wikipedia.org

Shaft bows (except for those made of lime) straighten out with time, especially if rarely used.

en.wikipedia.org

He pursued a daring economic policy, bordering liberalism, while trying to straighten out the royal finances.

en.wikipedia.org

These problems took too long to straighten out, and for many the engine started to attain a bad reputation.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Good condition; easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

[...]

www.yellys.ch

[...]

Guter Zustand; leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen

[...]

www.yellys.ch

[...]

easily disturbing lack like deeper scratches, small dents, use and assembly traces, as they unfortunately develop with usual maintenance

[...]

www.yellys.ch

[...]

leicht störende Mängel wie tiefere Kratzer, kleine Beulen, Nutzungs- und Montagespuren, wie sie leider bei üblicher Wartung entstehen