Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
debt conversion bond
Umschuldungsanleihe
в PONS речника
английски
английски
немски
немски
debt-convertible bond
Wandelschuldverschreibung f <-, -en>
немски
немски
английски
английски
Obligationsschuld
bond debt
в PONS речника
con·ver·sion [kənˈvɜ:ʃən, Am -ˈvɜ:rʒən] СЪЩ
1. conversion no pl (change of form or function):
the conversion of sth into sth
die Umwandlung einer S. род in etw вин
the conversion of sth into sth ARCHIT
der Umbau einer S. род zu etw дат
the conversion of sth into sth ТЕХ
die Umrüstung einer S. род zu etw дат
2. conversion (rooms, building):
conversion
Umbau м <-s, -ten>
3. conversion РЕЛ:
conversion
Konversion f <-, -en> geh
conversion to sth
Übertritt м [o. Bekehrung f] zu etw дат
sb's conversion to Buddhism/Islam
jds Übertritt zum Buddhismus/Islam
4. conversion (changing beliefs or opinions):
conversion
Wandel м <-s>
to undergo a conversion
einen [inneren] Wandel durchmachen
to undergo a conversion ПОЛИТ
einen Richtungswechsel vollziehen
sb's conversion to sth
jds Bekehrung zu etw дат
5. conversion no pl (calculation):
the conversion of sth into sth
die Umrechnung einer S. род in etw вин
to work out the conversion of sth into sth
etw in etw дат umrechnen
6. conversion СПОРТ:
conversion
Verwandlung f <-, -en>
7. conversion ИКОН, ФИН (of currency):
conversion
Konversion f <-, -en>
conversion
Wandlung f <-, -en>
conversion of funds ЮР
Veruntreuung f von Geldern
conversion of notes and coins ЕС
Bargeldumstellung f <-, -en>
conversion to the euro ФИН
Umstellung f auf den Euro
I. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] СЪЩ
1. bond (emotional connection):
bond
Bindung f <-, -en>
bond between mother and child
Bindung f zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande geh pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen
2. bond (obligation):
bond
Verpflichtung f <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe
3. bond (fixed-interest security):
bond БОРСА
Rentenfondsanteil м
bond ФИН
Schuldverschreibung f <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl
4. bond ЮР (agreement):
bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond Brit
Kautionsurkunde f
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen
5. bond Am ЮР (bail):
bond
Kaution f <-, -en>
6. bond поет (shackles):
bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny прен
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei прен
7. bond ХИМ:
bond
Bindung f <-, -en>
8. bond ИКОН (in warehouse):
bond
Zollverschluss м <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung f <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr f von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen
Phrases:
my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass
II. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ прх
1. bond (unite emotionally):
to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]
2. bond (stick together):
to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw дат [fest] verbinden
3. bond ИКОН:
to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen
III. bond [bɒnd, Am bɑ:nd] ГЛАГ нпрх
bond
haften
debt [det] СЪЩ
1. debt (sth owed):
debt
Schuld f <-, -en>
a debt of gratitude
eine Dankesschuld geh
2. debt ФИН:
debts pl
Schulden pl
debts (borrowed to finance corporate activities)
Fremdkapital ср <-s> kein pl
to pay back [or off]debts
Schulden abzahlen [o. begleichen]
to pay off a debt
eine Schuld begleichen
to reschedule a debt
umschulden
to run up a [huge] debt
[enorme] Schulden machen
3. debt no pl (state of owing):
debt
Schuld f <-, -en>
debt
Verpflichtung f <-, -en>
to be out of debt
schuldenfrei sein
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]
[große] Schulden bei jdm haben
to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] прен
[tief] in jds Schuld stehen
to go [or run] [heavily] into debt
[enorme] Schulden machen
to go [or run] [heavily] into debt
sich вин [stark] verschulden
Запис в OpenDict
bond ГЛАГ
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
Запис в OpenDict
bond
bond ФИН
Anleihe A
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
debt conversion bond СЪЩ INV-FIN
debt conversion bond
Umschuldungsanleihe f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
английски
немски
немски
debt conversion
Schuldenumwandlung f
debt conversion
Schuldennovation f
debt-convertible bond
Wandelschuldverschreibung f
немски
немски
английски
английски
Umschuldungsanleihe
debt conversion bond
Schuldenumwandlung
debt conversion
Schuldennovation
debt conversion
Debt-Equity-Swap (Tausch von Kreditverbindlichkeiten gegen Beteiligungskapital, d. h. gegen Aktien von Unternehmen eines Schuldnerlandes)
conversion of debt into equity
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
conversion СЪЩ FINMKT
conversion (der Währung)
Umstellung f
conversion (der Währung)
Umrechnung f
conversion (der Währung)
Umtausch м
conversion (der Währung)
Konvertierung f
conversion СЪЩ FINMKT
conversion (Arbitragestrategie)
Conversion f
conversion (Arbitragestrategie)
Konversionsarbitrage f
conversion СЪЩ INV-FIN
conversion (von Mitteln)
Umwandlung f
bond СЪЩ INV-FIN
bond
Schuldverschreibung f
bond
Teilschuldverschreibung f
bond
Kaution f
bond
festverzinsliches Wertpapier ср
bond СЪЩ FINMKT
bond
Anleihe f
bond
Bond м
bond
Obligation f
debt СЪЩ ACCOUNT
debt
Schuld f
"Биология"
conversion [kənˈvɜːʃn] СЪЩ
conversion
Umwandlung
I. bond СЪЩ
bond
Bindung
bond
Verbindung
II. bond ГЛАГ
bond
verbinden
Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.
www.independent.co.uk
The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.
business.financialpost.com
However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.
en.wikipedia.org
For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.
www.movesmartly.com
To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците