CRIB DEATH - английски-немски превод

в PONS речника

ˈcrib death СЪЩ Am

crib death

plötzlicher Kindstod

в PONS речника

I. crib [krɪb] СЪЩ

1. crib esp Am (cot):

crib

Gitterbett ср <-(e)s, -en>

crib РЕЛ

Krippe f <-, -n>

2. crib разг (plagiarized work):

crib

Plagiat ср <-(e)s, -e> geh

3. crib разг (crib sheet):

crib

Spickzettel м <-s, -> sl

crib

Schummler м <-s, -> A

II. crib <-bb-> [krɪb] ГЛАГ прх прин разг

to crib sth

etw abschreiben

III. crib <-bb-> [krɪb] ГЛАГ нпрх прин разг

crib

abschreiben

crib

spicken sl region

crib

schummeln разг A

to crib from sb

von jdm abschreiben

I. death [deθ] СЪЩ

1. death:

death (end of life)

Tod м <-es, -e>

death (end)

Ende ср <-s, -n>

death (end)

Tod м <-es, -e>

to be bored to death with sth

sich вин mit etw дат zu Tode langweilen

frightened to death

zu Tode erschrocken

to die a natural death

eines natürlichen Todes sterben

to be sick to death of sth

etw gründlich leid sein

to be sick to death of sth

etw ist jdm gründlich verleidet CH

I'm sick to death of all your complaints

dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus разг

to be done [or discussed] to death

zu Tode geritten werden

to drink oneself to death

sich вин zu Tode saufen разг

to freeze to death

erfrieren

to laugh oneself to death

sich вин totlachen

to love sb to death

jdn über alles lieben

to be put to death

getötet [o. umgebracht] [o. CH a. разг abgetan] werden

to worry sb [or разг have sb worried] to death

jdn zu Tode ängstigen

2. death ИКОН:

death in service (insurance)

Versicherungszahlung f im Todesfall eines Betriebsangehörigen

Phrases:

to be the death of sb

jdn das Leben kosten

to be the death of sb

jdn [noch] ins Grab bringen

to catch one's death [of cold]

sich дат den Tod holen

to be at death's door

an der Schwelle des Todes stehen geh

a duel to the death

ein [Zwei]kampf м auf Leben und Tod

to be in at the death Brit

das Ende miterleben

to look like death warmed up [or Am over]

wie eine Leiche auf Urlaub aussehen разг ФРГ, A

to look like death warmed up [or Am over]

gespieben aussehen разг A

II. death [deθ] СЪЩ modifier

death (march, rattle):

death

Todes-

death benefit

Hinterbliebenenrente f <-, -n>

Запис в OpenDict

crib СЪЩ

crib Am sl

Zuhause ср

he took her back to his crib Am sl

er nahm sie mit auf seine Bude разг

Present

I	crib
you	crib
he/she/it	cribs
we	crib
you	crib
they	crib

Past

I	cribbed
you	cribbed
he/she/it	cribbed
we	cribbed
you	cribbed
they	cribbed

Present Perfect

I	have	cribbed
you	have	cribbed
he/she/it	has	cribbed
we	have	cribbed
you	have	cribbed
they	have	cribbed

Past Perfect

I	had	cribbed
you	had	cribbed
he/she/it	had	cribbed
we	had	cribbed
you	had	cribbed
they	had	cribbed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was crib death, she was told.

www.theglobeandmail.com

His first two children died mysteriously of apparently unrelated causes (diagnosed as crib death and convulsions, respectively) when left alone in their bedrooms.

en.wikipedia.org

Bumper-related crib deaths tripled from 2006 to 2012, compared with other seven-year stretches over the last quarter century, the study found.

www.webmd.com

We did the first crib death on television.

www.etonline.com

There are many more crib deaths still per year than "co-sleeping" deaths.

healthland.time.com