CORROSION - английски-немски превод

английски

немски

cor·ro·sion [kəˈrəʊʒən, Am -ˈroʊ-] СЪЩ no pl

1. corrosion of metal, stone:

corrosion: Korrosion f <-, -en>

2. corrosion прен (deterioration):

corrosion: Verfall м <-s>

Запис в OpenDict

crevice corrosion СЪЩ

crevice corrosion ТЕХ: Spaltkorrosion f

Запис в OpenDict

fretting corrosion СЪЩ

fretting corrosion (between two surfaces) ТЕХ: Reibkorrosion f

pitting [corrosion] (corrosion of metals): Lochfraß м

немски

английски

Korrosion: corrosion

Korrosion: corrosion

Korrosionsschutzgarantie: guarantee against corrosion Brit

Korrosionsschutzgarantie: anti-corrosion warranty Am

Durchrostung: corrosion perforation

Korrosionsschutzfarbe: anti-corrosion paint

Korrosionsschutz: corrosion prevention

Verätzung (Metall): corrosion

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

corrosion/heat/rust-resistant: korrosions-/hitze-/rostbeständig

resistant to corrosion: korrosionsbeständig

to resist corrosion: korrosionsbeständig sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Favorable characteristics include corrosion resistance and precipitation hardening.

en.wikipedia.org

Copper is more expensive, but is a better conductor and less prone to corrosion than aluminum.

en.wikipedia.org

Bronze resists corrosion (especially seawater corrosion) and metal fatigue more than steel and is a better conductor of heat and electricity than most steels.

en.wikipedia.org

An improperly installed sleeve that continues to allow the free flow of ground water is not effective in inhibiting corrosion.

en.wikipedia.org

Near atmospheric operation permits corrosion free and scale-resistant polypropylene construction, and also allows the use of low-grade heat to drive the process.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

This stairlift is also very popular with customers who live near the sea since it is also very well protected against corrosion caused by salty sea air.

www.treppenlifte-fuehrer.de

[...]

Dieser Treppenlift ist auch bei Benutzern beliebt, die ein Haus in Küstennähe bewohnen, da er auch gegen Korrosion durch salzige Seeluft bestens geschützt ist.

www.treppenlifte-fuehrer.de

[...]

Shot blasting for optimum preparation of horizontal concrete and steel surfaces, for good hold of coatings, dry and dust-free removal of old coatings, paints and corrosion.

[...]

hotho.de

[...]

Kugelstrahlen, für die optimale Vorbereitung von waagerechten Beton und Stahlflächen, für guten Halt von Beschichtungen, trockenes und staubarmes Entfernen von alten Beschichtungen, Farbe und Korrosion.

[...]

hotho.de

[...]

A long life must be ensured even in case of strong hydrolytic corrosion.

[...]

hotho.de

[...]

Eine lange Lebensdauer muss auch bei verstärkter hydrolytischer Korrosion sichergestellt sein.

[...]

hotho.de

[...]

This protects the reinforcement from corrosion.