COMMITTAL WARRANT - английски-немски превод

com·ˈmit·tal war·rant СЪЩ ЮР

committal warrant

Nachricht f zum Strafantritt м

committal warrant

Einlieferungsbefehl м <-(e)s, -e>

com·mit·tal [kəˈmɪtəl, Am -t̬əl] СЪЩ no pl

1. committal (committing a crime):

committal

Begehen ср

committal

Verüben ср

2. committal (sending to hospital):

committal

Einweisung f <-, -en>

committal

Unterbringung f <-, -en>

3. committal ЮР (sending to prison):

committal

Einlieferung f <-, -en>

committal

Überstellung f <-, -en> geh

committal

Inhaftierung f <-, -en>

committal for trial

Übergabe f der Sache an eine höhere Instanz

committal for sentence

Überweisung f an eine höhere Instanz zur Aburteilung

I. war·rant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] СЪЩ

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl м

arrest warrant

Haftbefehl м <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl м <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl м <-(e)s, -e>

to execute a warrant Am form

einen Befehl ausführen

2. warrant ФИН:

warrant

Bezugsrecht ср <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein м <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung f <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] ГЛАГ прх

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant form (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

warrant СЪЩ FINMKT

warrant

Optionsschein м

warrant

Warrant м

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The judge said he had no discretion but to release the four due to errors in the committal warrant grounding their detention.

www.independent.ie

The operation resulted in a significant number of repeat offenders being lodged in prison on foot of penal and committal warrants or brought before the courts in custody.

www.thejournal.ie

She also promised to note his health on the committal warrant, so the jail nurse will be aware of them.

www.owensoundsuntimes.com

There were omissions of a "significant" type in the committal warrant order, he found.

www.independent.ie

Magistrates hear committal proceedings for certain offences, and can establish whether sufficient evidence exists to pass the case to a higher court for trial and sentencing.

en.wikipedia.org