COMIC - английски-немски превод

английски

немски

I. com·ic [ˈkɒmɪk, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

1. comic (cartoon magazine):

comic: Comicheft ср <-[e]s, -e>

comics pl: Comics pl

2. comic (funny person):

comic: Clown м <-s, -s> шег

comic: Witzbold м <-(e)s, -e> шег

3. comic (comedian):

comic: Komiker(in) м (f) <-s, ->

II. com·ic [ˈkɒmɪk, Am ˈkɑ:-] ПРИЛ

comic: komisch

comic: lustig

comic play: Komödie f <-, -n>

ˈcom·ic book СЪЩ Am

comic book: Comicbuch ср

ˈcom·ic strip СЪЩ

comic strip: Comic м <-s, -s> (in einer Zeitung)

com·ic ˈop·era СЪЩ МУЗ

comic opera: komische Oper

немски

английски

Komik: comic

Comicheft: comic

Comicheft: comic book Am

Manga: manga [comic]

Heftchen: comic

Comic: comic [strip]

Mickymausheft: Mickey Mouse comic

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

light [or comic]relief ТЕАТ: befreiende Komik

to do comic turns: Sketche aufführen

comic play: Komödie f <-, -n>

the comic is angled at 8- to 12-year-olds: Zielgruppe des Comics sind Acht- bis Zwölfjährige

unintentionally comic/funny: unfreiwillig komisch/lustig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, events in the comic book are different from what happens in the game.

en.wikipedia.org

It is the largest library comic book collection in the world.

en.wikipedia.org

More recently, it has been turned into a four-issue comic book mini-series and trade paperback.

en.wikipedia.org

After that, the television series went ahead with stories separate from the comic book series.

en.wikipedia.org

The comic book series, ended however, before his character could be explored.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The famous "di-didi-da" of the first movement becomes the leitmotif of the two comics, whose unusual ideas turn the concert stage into a stomping ground for highly amusing experiments.

www.beethovenfest.de

[...]

Das berühmte »Tatatataa« des ersten Satzes wird zum Leitmotiv der beiden Komiker, deren ungewöhnliche Ideen die Konzertbühne in ein Tummelfeld der witzigsten Experimente verwandeln.

www.beethovenfest.de

[...]

The programme also includes numerous guest performances by famous comics from Germany and abroad.

[...]

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Zahlreiche Gastauftritte von bekannten Komikern aus dem In- und Ausland ergänzen das Programm.

[...]

traveltrade.visitberlin.de

[...]

Everything under the sun from big-name comics, concerts, and shows tour through casinos throughout the year, and if you can swing a shift, you’ll have a front row seat for it all.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Alles, von bekannten Komikern, Konzerten und bis zu Shows treten das ganze Jahr über in Casinos auf und wenn Sie eine Schicht verschieben können, werden Sie einen Logenplatz haben.

[...]

www.europacasino.com

[...]

Loriot, who died in August 2011, was one of Germany’s greatest comics.

[...]

www.goethe.de

[...]

Loriot, der im August 2011 gestorben ist, war einer der größten deutschen Komiker.

[...]

www.goethe.de

[...]

One may visit the monuments for the comics and the inventor of the shadow plays at Bursa.