CLEANING - английски-немски превод

I. clean·ing [ˈkli:nɪŋ] СЪЩ no pl

cleaning: Reinigung f <-, -en>

to do the cleaning: sauber machen

to do the cleaning: CH esp putzen

II. clean·ing [ˈkli:nɪŋ] ПРИЛ attr, inv

cleaning: Reinigungs-

dry ˈclean·ing СЪЩ no pl

dry cleaning: [chemische] Reinigung

ˈclean·ing wom·an СЪЩ

cleaning woman: Putzfrau f <-, -en>

cleaning woman: Reinemachefrau f

cleaning woman: Raumpflegerin f <-, -nen> form

ˈclean·ing prod·uct СЪЩ

cleaning product: Putzmittel ср <-s, ->

cleaning product: Reinigungsmittel ср <-s, ->

ˈclean·ing lady СЪЩ

cleaning lady: Putzfrau f <-, -en>

cleaning lady: Reinemachefrau f

cleaning lady: Raumpflegerin f <-, -nen> form

ˈblast cleaning СЪЩ

blast cleaning: Sandstrahlen ср <-s; kein Pl>

self-ˈclean·ing ПРИЛ inv

self-cleaning: selbstreinigend

spring-ˈclean·ing СЪЩ no pl

spring-cleaning: Frühjahrsputz м <-es> kein pl

lens clean·ing ˈcloth СЪЩ

lens cleaning cloth (for glasses): Brillenputztuch ср <-[e]s, -tücher>

lens cleaning cloth (for camera lenses etc.): Optikreinigungstuch ср

lens clean·ing ˈcloth СЪЩ

lens cleaning cloth (for glasses): Brillenputztuch ср <-[e]s, -tücher>

lens cleaning cloth (for camera lenses etc.): Optikreinigungstuch ср

английски

немски

clean credit СЪЩ INV-FIN

clean credit: Bankakkreditiv ср

clean backtesting СЪЩ FINMKT

clean backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios): Clean Backtesting ср

clean credit СЪЩ TRANS PROCESS

clean credit: Sichtakkreditiv ср

clean payment СЪЩ handel

clean payment (Bezahlung gegen offene Rechnung): Clean Payment ср

clean bill of lading СЪЩ handel

clean bill of lading: reines Konnossement ср

clean cut procedure СЪЩ INSUR

clean cut procedure (pauschaliertes Abrechnungssystem der Rückversicherung): Clean-cut-Verfahren ср

немски

английски

Bankakkreditiv: clean credit

Clean Payment (Bezahlung gegen offene Rechnung): clean payment

Clean Backtesting (Vergleich von potentiellen Risikobeträgen mit hypothetischen Wertänderungen der Portfolios): clean backtesting

reines Konnossement: clean bill of lading

cleaning of tanks СЪЩ

cleaning of tanks: Säubern von Tanks

mechanical cleaning device СЪЩ

mechanical cleaning device: mechanische Säuberungseinrichtung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to do the cleaning: sauber machen

to do the cleaning: CH esp putzen

the house needs a good clean[ing]: das Haus sollte mal gründlich geputzt werden

he rarely, if ever does any cleaning: er putzt kaum, wenn überhaupt je

“cleaning personnel wanted, enquire within”: „Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is not just the customers who are renovating and doing some so-called spring-cleaning.

www.qt.com.au

Recently, when spring-cleaning fever hit the family, a dusty, dog-eared bundle tumbled off the loft.

www.thehindu.com

It's the perfect time for a spring-cleaning session to get rid of your rubbish.

www.telegraph.co.uk

Organizers are on the hunt for community spring-cleaning volunteers.

www.cochraneeagle.com

Unfortunately, this does not look likely, and my mum has already started spring-cleaning inside the house, and is planning on moving onto the garden quite soon.

www.farmersjournal.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Services of Residence Karolina We have a 24-hour front desk where our colleagues can help you arrange transfers, car rentals, laundry, dry cleaning, table reservations, sightseeing tours, etc.

[...]

www.ohp.cz

[...]

Dienstleistungen im Residence Karolina Wir haben eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption, wo unsere Kolleginnen und Kollegen Ihnen gerne helfen, Transfers, Mietwagen, Wäscherei, Reinigung, Tischreservierungen, Sightseeing-Touren arrangieren.

[...]

www.ohp.cz

[...]

The hotel also provides a free internet connection (wireless in public areas and by cable in the rooms and suites), 24 hour room service, laundry and dry cleaning services, concierge service and evening turndown.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Das Hotel hat kostenlosen Internetzugang (Wireless in den öffentlichen Bereichen und Kabel in den Zimmern und Suiten), 24 Stunden Zimmerservice, Wäscherei und Reinigung, Concierge und Turndown-Sevice am Abend.

[...]

www.portugal-live.net

[...]

Guests can experience the high standards of comfort while staying at this luxury Pontivy hotel with everything they need right on the site such as 24hr room service, elevator, bar/pub, laundry service/dry cleaning, meeting facilities, restaurant, safety deposit boxes.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

Die Gäste können den hohen Standard an Komfort Erfahrungen während ihres Aufenthalts in diesem luxuriösen Hotel Pontivy mit allem, was sie brauchen, direkt auf der Website, z. B. 24-Stunden-Zimmerservice, Aufzug, Bar / Pub, Wäscheservice / Reinigung, Veranstaltungsraum, Restaurant, Safe.

[...]

de.hotelmaps.com

[...]

You may be attracted by the provision of a dry cleaning / laundry service here.

[...]

www.easytobook.com

[...]

Sie können von eine chemische Reinigung / Wäscherei angezogen werden, die hier angeboten werden.

[...]

www.easytobook.com

[...]

Hotel services include laundry, dry cleaning and concierge service maintained by friendly staff.