CITY SLICKER - английски-немски превод

в PONS речника

city ˈslick·er СЪЩ прин разг

city slicker

Großstädter(in) м (f)

city slicker

Großstadtsnob м прин

в PONS речника

I. slick [slɪk] ПРИЛ

1. slick approv:

slick (skilful)

gekonnt

slick (great)

geil sl

a slick pass СПОРТ

ein gekonnter Pass

slick performance/show

tadellose Aufführung/Show

2. slick прин talk, answer, manner:

slick (overly-polished)

glatt <-er [o. разг glätter], -este>

slick (clever)

gewieft

slick sales talk

cleveres Verkaufsgespräch

3. slick Am:

slick (shiny) hair

geschniegelt разг

slick (slippery) road, floor

glatt <-er [o. разг glätter], -este>

slick (slippery) road, floor

rutschig

II. slick [slɪk] СЪЩ

1. slick (oil slick):

slick

Ölteppich м <-s, -e>

2. slick Am (glossy):

slick

Hochglanzmagazin ср <-s, -e>

slick

Journal ср <-s, -e>

3. slick (tyre):

slick

Slick м

III. slick [slɪk] ГЛАГ прх

to slick back/down one's hair

sich дат die Haare nach hinten klatschen/anklatschen разг

to slick on sth oil, cream

etw auftragen

slick·er [Am ˈslɪkɚ] СЪЩ Am

1. slicker (city slicker):

slicker

feiner Pinkel aus der [Groß]stadt разг

2. slicker (raincoat):

slicker

Regenmantel м <-s, -mäntel>

I. city [ˈsɪti, Am -t̬-] СЪЩ

1. city (large town):

city

[Groß]stadt f

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

to have the freedom of the city

die Ehrenbürgerrechte der Stadt haben

2. city:

city (residents)

Stadtbewohner(innen) mpl (f)

city (as whole)

Stadt f <-, Städ·te>

3. city Aus (city centre):

the city

die Innenstadt (einer Hauptstadt)

II. city [ˈsɪti, Am -t̬-] СЪЩ modifier

city

[Groß]stadt-

city

städtisch

city block

Wohnblock м im Stadtgebiet

city building

Großstadtgebäude ср

city life

[Groß]stadtleben ср

city mayor

Oberbürgermeister(in) м (f)

city mayor

Stadtpräsident(in) м (f) CH

city police

Stadtpolizei f

city rubbish [or Am trash] collector

städtische Müllabfuhr

city sights

Stadtsehenswürdigkeiten pl

city street

Straße f im Stadtbereich

City [ˈsɪti] СЪЩ no pl Brit

the City

das Londoner Banken- und Börsenviertel

Present

I	slick
you	slick
he/she/it	slicks
we	slick
you	slick
they	slick

Past

I	slicked
you	slicked
he/she/it	slicked
we	slicked
you	slicked
they	slicked

Present Perfect

I	have	slicked
you	have	slicked
he/she/it	has	slicked
we	have	slicked
you	have	slicked
they	have	slicked

Past Perfect

I	had	slicked
you	had	slicked
he/she/it	had	slicked
we	had	slicked
you	had	slicked
they	had	slicked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The steps to the building were also slicked with ice and cooking oil.

en.wikipedia.org

New commercially available single sculling hunting boats use very light materials and slick shapes for greater speeds and responsiveness.

en.wikipedia.org

The two accidents were blamed on rain making the roads slick.

en.wikipedia.org

These modifieds sit on large slick tires that are exposed on all four corners of the car.

en.wikipedia.org

Initially, the covers were of the same paper stock as the interiors; comic books' more typical slick covers were added in 1948.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As a city slicker you sometimes forget how great it is to take a walk in the woods or how good it feels to swim in the ocean.

www.betterplace.org

Als Großstädter vergisst man manchmal fast, wie schön ein Spaziergang im Wald ist oder wie gut es tut, im Meer zu baden.

www.betterplace.org

When a New Yorker walks past a chicken on his morning stroll, we ’ re left to wonder which of the two is the real city slicker.

www.interfilm.de

Wenn ein New Yorker beim morgendlichen Spaziergang auf ein Huhn trifft, stellt sich die Frage, wer von beiden der wahre Großstädter ist.

www.interfilm.de