CIRCULATING CAPITAL - английски-немски превод

в PONS речника

cir·cu·lat·ing ˈcapi·tal СЪЩ ФИН

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

в PONS речника

английски

немски

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

немски

английски

Umlaufvermögen

circulating capital no мн

Umlaufkapital

circulating capital

Zirkulationskapital

circulating capital

в PONS речника

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt f <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole f

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT:

capital

Kapitell ср <-s, -e>

capital

Kapitäl ср

4. capital no pl ФИН:

capital

Vermögen ср <-s, ->

capital

Kapital ср <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht f <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr м <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ср

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ср <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ср <-s, ->

human capital

Menschenkapital ср

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ср <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ср <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ср

working capital

Betriebskapital ср <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz м

capital paid in

Kapitaleinzahlung f

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth прен

aus etw дат Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] СЪЩ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt f <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler м <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe м <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ЮР:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ср <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote f

capital base

Kapitalbasis f <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt м <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ср

capital commitments

Kapitaleinsatz м

capital commitments

Investitionsvolumen ср

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr м

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] ПРИЛ Brit dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß м <-es> kein pl разг

I. cir·cu·late [ˈsɜ:kjəleɪt, Am ˈsɜ:rkjə-] ГЛАГ прх

to circulate sth news

etw in Umlauf bringen

to circulate sth card, petition

etw herumgehen [o. zirkulieren] lassen

II. cir·cu·late [ˈsɜ:kjəleɪt, Am ˈsɜ:rkjə-] ГЛАГ нпрх

circulate

zirkulieren

circulate rumours

kursieren

circulate rumours

sich вин verbreiten

circulate among your guests!

mach mal eine Runde!

to circulate quickly rumours, bad news

sich schnell herumsprechen

cir·cu·lat·ing [ˈsɜ:kjəleɪtɪŋ, Am ˈsɜ:rkjəleɪt̬ɪŋ] ПРИЛ

circulating ФИН banknotes, currency

im Umlauf sein

ИНФОРМ circulating register

Kreislaufregister ср

circulating storage

Umlaufspeicher м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

circulating ПРИЛ FINMKT

circulating

im Umlauf

capital СЪЩ INV-FIN

capital

Kapital ср

"Биология"

circulate ГЛАГ

circulate

umwälzen

circulate

zirkulieren

Present

I	circulate
you	circulate
he/she/it	circulates
we	circulate
you	circulate
they	circulate

Past

I	circulated
you	circulated
he/she/it	circulated
we	circulated
you	circulated
they	circulated

Present Perfect

I	have	circulated
you	have	circulated
he/she/it	has	circulated
we	have	circulated
you	have	circulated
they	have	circulated

Past Perfect

I	had	circulated
you	had	circulated
he/she/it	had	circulated
we	had	circulated
you	had	circulated
they	had	circulated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Thus, wage per worker can be derived by dividing the total circulating capital by the size of the working population.

en.wikipedia.org

As noted above, the distinction between constant and variable capital overlaps with the distinction between fixed capital and circulating capital.

en.wikipedia.org

It contrasts with circulating capital such as raw materials, operating expenses and the like.

en.wikipedia.org

In accounting, the circulating capital comes under the heading of current assets.

en.wikipedia.org

They recommended that a list of permissible fees be published and circulated to the court officials.

en.wikipedia.org