CHOCOLATE SPREAD - английски-немски превод

choco·late spread СЪЩ

chocolate spread

Schokoladenaufstrich м

chocolate spread (with hazlenuts)

Nuss-Nougat-Aufstrich м

Schokoladenaufstrich

chocolate spread

I. choco·late [ˈtʃɒkələt, Am ˈtʃɑ:klət] СЪЩ

1. chocolate no pl (substance):

chocolate

Schokolade f <-, -n>

a bar of chocolate

eine Tafel Schokolade

chocolate mousse

Mousse f au chocolat

baking chocolate

Blockschokolade f <-, -n>

baking chocolate

Tafelschokolade f CH

dark chocolate [or Brit also bitter] [or Am also bittersweet]

Zartbitterschokolade f <-, -n>

semi-sweet chocolate

Halbbitterschokolade f

hot chocolate

[heißer] Kakao

hot chocolate

[heiße] Schokolade

2. chocolate (sweet):

chocolate

Praline f <-, -n>

chocolate

Konfekt ср <-(e)s, -e> A

a box of chocolates

eine Schachtel Pralinen

II. choco·late [ˈtʃɒkələt, Am ˈtʃɑ:klət] СЪЩ modifier

chocolate (bar, biscuit, cake, ice cream, sauce):

chocolate

Schokoladen-

I. spread [spred] СЪЩ

1. spread (act of spreading):

spread

Verbreitung f <-, -en>

2. spread (range):

spread

Vielfalt f <->

spread of opinion

Meinungsvielfalt f <-> kein pl

3. spread ПРЕСА:

spread

Doppelseite f <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread

Aufstrich м <-(e)s, -e>

5. spread Am:

spread (ranch)

Ranch f <-, -(e)s>

spread (farm)

Farm f <-, -en>

6. spread Brit, Aus dated разг (meal):

spread

Mahl ср <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread

ein Festessen auftischen

7. spread:

spread ФИН

Differenz f <-, -en>

spread БОРСА

Kursunterschiede pl

spread БОРСА

Marge f <-, -n>

spread БОРСА

Spanne f <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] ГЛАГ нпрх

1. spread (extend over larger area):

spread fire

sich вин ausbreiten

spread news, panic

sich вин verbreiten

to spread like wildfire

sich вин wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face

ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread

sich вин erstrecken

3. spread ГАСТР:

spread

streichbar sein

spread

sich вин streichen lassen

4. spread МЕД:

spread cancer

streuen

III. spread <spread, spread> [spred] ГЛАГ прх

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth

etw ausbreiten

to spread a net

ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam

Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast

Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand

etw verteilen

to spread sth fertilizer

etw streuen

to spread sth disease

etw übertragen

to spread a civilization/culture

eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic

Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour

ein Gerücht verbreiten

to spread the word

es allen mitteilen

Phrases:

to spread one's wings

sich вин auf neues Terrain vorwagen

spread СЪЩ ACCOUNT

spread

Differenz f

spread СЪЩ FINMKT

spread

Spanne f

spread

Spread м

spread

Ecart м

spread ГЛАГ

spread

verbreiten

Present

I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past

I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect

I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect

I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One friend of mine recounted having to improvise all the time -- for example, by using chocolate spread as face camouflage, and operating a tank with which he was completely unfamiliar.

www.algemeiner.com

And then a chocolate spread!

thevarsity.ca

But rather than topping it with sugar, honey, golden syrup or chocolate spread -- all of which add calories but few nutrients -- opt for a couple of handfuls of berries.

www.express.co.uk

These include, amongst other things, coatings, smaller, individual chocolate bars, drinking chocolate and chocolate snacks, as well as a chocolate spread.

en.wikipedia.org

Marmalade/jams or even chocolate spreads are also common on bread or toast.

en.wikipedia.org