CERT - английски-немски превод

английски

немски

cert¹ [sɜ:t] СЪЩ usu sing Brit разг

cert short for certainty

to be a dead cert

eine todsichere Sache sein разг

it's a dead cert that they'll lose

sie werden todsicher verlieren

to be a dead cert to win the medal

Medaillenfavorit м /Medaillenfavoritin f sein

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti, Am ˈsɜ:rt-] СЪЩ

1. certainty (surety):

certainty

Gewissheit f <-, -en>

with certainty

mit Sicherheit

to be a certainty

gewiss sein

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty

er wird zu spät kommen, darauf kannst du wetten!

death is a certainty

um den Tod kommt keiner herum

2. certainty no pl (state of certainty):

certainty

Sicherheit f <-, -en>

I. cert² СЪЩ

cert → certificate

II. cert² ПРИЛ

cert → certified

certificate СЪЩ FINMKT, ECON LAW

certificate (Investmentzertifikat)

Zertifikat ср

cer·ti·fied [ˈsɜ:tɪfaɪd, Am ˈsɜ:rt̬ə-] ПРИЛ attr, inv

1. certified (documented):

certified

[staatlich] geprüft

to be certified to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

2. certified (guaranteed):

certified

garantiert

this manuscript is certified as genuine

die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt

certified cheque

gedeckter Scheck

a certified copy

eine beglaubigte Abschrift

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, Am sɚˈ-] СЪЩ

1. certificate:

certificate (official document)

Urkunde f <-, -n>

certificate (attestation)

Bescheinigung f <-, -en>

certificate of achievement

Leistungsnachweis м <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness

Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ср

certificate of approval ИКОН

Zulassungsbescheinigung f

certificate of approval ИКОН

Provenienzzertifikat ср

certificate of baptism

Taufschein м <-(e)s, -e>

birth certificate

Geburtsurkunde f <-, -n>

death certificate

Sterbeurkunde f <-, -n>

doctor's [or medical]certificate

ärztliches Attest

examination certificate

Prüfungszeugnis ср <-ses, -se>

fire certificate

Brandschutzbescheinigung f

certificate of incorporation

Gründungsurkunde f <-, -n>

certificate of judgment

Urteilsschrift f

land certificate

[beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate

Trauschein м <-(e)s, -e>

certificate of ownership

Besitzurkunde f <-, -n>

practising certificate

Bestallungsurkunde f <-, -n>

practising certificate

Anwaltszulassung f <-, -en>

certificate of quality

Qualitätszertifikat ср <-(e)s, -e>

certificate of registry

Schiffsbrief м

2. certificate КИНО:

certificate

Altersfreigabe f

an 18 certificate

[Film]freigabe f ab 18 Jahre

немски

английски

jugendfrei

U-cert[ificate] Brit

ein bombensicherer Tipp

a dead cert sl

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A student who passes is given a school-leaving certificate by his or her school.

en.wikipedia.org

They meet regularly to discuss web standards such as extended validation certificates.

en.wikipedia.org

Supply companies then pass the certificates to some form of regulatory body to demonstrate their compliance with their regulatory obligations.

en.wikipedia.org

Having obtained his matriculation certificate, in 1923 he started teaching at elementary schools.

en.wikipedia.org

Prizes, shields, certificates were distributed among the ralliers.

en.wikipedia.org