CEREMONY - английски-немски превод

английски

немски

cer·emo·ny [ˈserɪməni, Am -əmoʊni] СЪЩ

1. ceremony:

ceremony (ritual)

Zeremonie f <-, -ni̱·en>

ceremony (ritual)

Feier f <-, -n>

ceremony (celebration also)

Feierlichkeiten pl

opening ceremony

Eröffnungsfeier f

to perform a ceremony

eine Zeremonie vollziehen geh

2. ceremony no pl (formality):

ceremony

Förmlichkeit f <-, -en>

pomp and ceremony

Pomp und Zeremoniell

to do sth without ceremony

etw ohne viel Aufhebens tun

to receive sb with great ceremony

jdn mit großem Pomp begrüßen

to stand on ceremony

förmlich sein

ˈmar·riage cer·emo·ny СЪЩ

marriage ceremony

Trauung f <-, -en>

marriage ceremony

Eheschließung f <-, -en> form

ˈwed·ding cer·emo·ny СЪЩ

wedding ceremony

Trauung f <-, -en>

wedding ceremony

Trauzeremonie f

in·augu·ˈra·tion cer·emo·ny СЪЩ

inauguration ceremony

Amtseinführungszeremonie f

ˈchris·ten·ing cer·emo·ny СЪЩ

christening ceremony

Taufe f <-, -n>

christening ceremony

Taufzeremonie f

ini·tiˈa·tion cer·emo·ny СЪЩ

initiation ceremony

[feierliche] Aufnahmezeremonie

initiation ceremony (rite)

Initiationsritus м <-, -riten>

pass·ing-ˈout cer·emo·ny СЪЩ Brit, Aus ВОЕН, УНИ

passing-out ceremony

Abschlusszeremonie f

немски

английски

Festakt

ceremony

Zeremonie

ceremony

Feierstunde

ceremony

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is only worn in official ceremonies, and social functions such as weddings.

en.wikipedia.org

The acts were introduced by a master of ceremonies who interacted with well-known patrons at the tables.

en.wikipedia.org

The song remains a local favorite, and it is often played at ceremonies, parades, and sporting events.

en.wikipedia.org

Numerous potsherds and many small fire pits are interpreted as evidence of ceremonies connected with processing the bodies.

en.wikipedia.org

Preparation of the paste is a duty fit only for the pure, and is therefore entrusted in temples and during ceremonies only to priests.

en.wikipedia.org