BONE - английски-немски превод

в PONS речника

I. bone [bəʊn, Am boʊn] СЪЩ

1. bone of fish:

bone АНАТ

Knochen м <-s, ->

bone АНАТ

Gräte f <-, -n>

ГАСТР off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ср <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

Phrases:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel м <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein прен

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw дат machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben разг

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich вин abrackern sl

II. bone [bəʊn, Am boʊn] СЪЩ modifier

1. bone АНАТ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ср mit Beingriff

III. bone [bəʊn, Am boʊn] ГЛАГ прх

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone sl (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen sl

to bone sb

jdn ficken derb sl

Запис в OpenDict

bone СЪЩ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

ˈjaw bone СЪЩ

jaw bone

Kieferknochen м

ˈcol·lar bone СЪЩ

collar bone

Schlüsselbein ср <-(e)s, -e>

to break [or fracture] one's collar bone

sich дат das Schlüsselbein brechen

ˈmar·row bone СЪЩ

marrow bone

Markknochen м <-s, ->

ˈpelvic bone СЪЩ

pelvic bone

Beckenknochen м <-s, ->

tem·poral bone СЪЩ

temporal bone

Schläfenbein ср <-(e)s, -e>

ˈthigh bone СЪЩ

thigh bone

Oberschenkelknochen м <-s, ->

bone ˈchi·na СЪЩ

bone china

Knochenporzellan ср <-s, -e>

bone china

Bone-China ср

car·pal bone [ˈkɑ:pəlˌ-, Am ˈkɑ:rpəlˌ-] СЪЩ

carpal bone АНАТ (of hand)

Handwurzelknochen м <-s, ->

carpal bone (of foot)

Vorderfußwurzelknochen м

"Биология"

foot bone СЪЩ

foot bone

Fußknochen

arm bone СЪЩ

arm bone

Armknochen

hand bone СЪЩ

hand bone

Handknochen

leg bone СЪЩ

leg bone

Beinknochen

back bone СЪЩ

back bone

Rückgrat

bone layers СЪЩ

bone layers

Knochenschichten

bone matrix СЪЩ

bone matrix

Knochenmatrix

bone structure СЪЩ

bone structure

Knochenstruktur

bone cell СЪЩ

bone cell

Knochenzelle

bone cell

Osteocyt

bone marrow stem cell [ˈbəʊnˌmærəʊˈstemsel] СЪЩ

bone marrow stem cell

Knochenmarksstammzelle

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He pioneered bone grafting techniques and made inroads in the management of ankylosis, especially with reconstruction.

en.wikipedia.org

Bone and some organs (such as lungs) especially lend themselves to projection radiography.

en.wikipedia.org

This man had an impressive head chiselled from one piece of bone, and the top part was covered down to his eyes by a floppy-brimmed sun hat.

en.wikipedia.org

As is the case in most land vertebrates, the first phase involves the growth of a rib primordium that ossifies (ossifies) into a rib bone.

en.wikipedia.org

He pled guilty to one charge of recklessly inflicting grievous bodily harm, the victim suffered fractures to his jaw, eye socket, hard palate, cheek bone and nose.

en.wikipedia.org