BIASED - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

bi·ased [ˈbaɪəst] ПРИЛ

1. biased (prejudiced):

biased

voreingenommen

to be biased in sb's favour

für jdn voreingenommen sein

2. biased (not objective):

biased account [or report]

tendenziöser Bericht

biased opinions

vorgefasste Meinungen

I. bias [ˈbaɪəs] СЪЩ usu sing

1. bias (prejudice):

bias

Vorurteil ср <-s, -e>

bias

Voreingenommenheit f <->

likelihood of bias ЮР

Besorgnis f der Befangenheit

to have a bias against sth

gegen etw вин eine Abneigung haben

upward bias

positive Verzerrung

2. bias no pl (one-sidedness):

bias

Einseitigkeit f <-, -en>

bias of interest against

Befangenheit f <-> gegenüber +дат

to accuse sb of bias

jdm Befangenheit vorwerfen

3. bias:

bias (predisposition)

Neigung f <-, -en>

bias (nature)

Veranlagung f <-, -en>

bias in favour of, towards

Vorliebe f <-, -n> für +вин

4. bias no pl FASHION:

bias

schräger Schnitt

bias-cut

schräg geschnitten

bias-cutting

Schrägschnitt м

on the bias

diagonal [o. schräg] zum Fadenlauf

II. bias <biased [or biassed], biased [or biassed]> [ˈbaɪəs] ГЛАГ прх

to bias sth

etw einseitig darstellen

to bias sb

jdn beeinflussen

to bias sb against sth

jdn gegen etw вин einnehmen

con·fir·ˈma·tion bias СЪЩ

confirmation bias

Bestätigungsfehler м

ˈgen·der bias СЪЩ

gender bias

geschlechtsbezogener Verzerrungseffekt м

bias-ply ˈtire [ˌbaɪəsplaɪ-] СЪЩ Am (cross-ply ˈtyre)

bias-ply tire

Diagonalreifen м <-s, ->

немски

английски

parteiisch

biased

parteiisch

in a biased way

parteiisch eingestellt sein

to be biased

Bestätigungsfehler

confirmation bias

Parteilichkeit

bias

die Prüfer waren mir gegenüber voreingenommen

the examiners were biased against me

Schrägstreifen

bias binding

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

bias СЪЩ CTRL

bias

Verzerrung f

inflation bias СЪЩ FINMKT

inflation bias

Inflationsbias м

немски

английски

Verzerrung

bias

Inflationsbias

inflation bias

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

bias

bias

Schiefe (stat.)

немски

английски

Schiefe TRAFFIC OBS, THEOR MODEL

bias

Present

I	bias
you	bias
he/she/it	biases / biasses
we	bias
you	bias
they	bias

Past

I	biased / biassed
you	biased / biassed
he/she/it	biased / biassed
we	biased / biassed
you	biased / biassed
they	biased / biassed

Present Perfect

I	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
he/she/it	has	biased / biassed
we	have	biased / biassed
you	have	biased / biassed
they	have	biased / biassed

Past Perfect

I	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
he/she/it	had	biased / biassed
we	had	biased / biassed
you	had	biased / biassed
they	had	biased / biassed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

One of the reasons for this worldwide increase in dual citizenships is the gradual elimination of gender bias in laws regarding citizenship.

en.wikipedia.org

This may also contribute to the poverty gender bias in the region.

en.wikipedia.org

This contrasts with women's participation in sport in general and in longer distance races particularly, where the same report showed the gender bias was reversed.

en.wikipedia.org

Gender bias, readability, content similarity, reader preferences, and even mood have been analyzed based on text mining methods over millions of documents.

en.wikipedia.org

The structure in turn shapes institutions and organizations, and they affect the society - resulting in phenomena ranging from gender bias and income inequality to war.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The film examines the background and circumstances that led to this blatant miscarriage of justice, and demonstrates, how the the combination of questionable police methods and a biased judiciary culminates in a jurisdiction that has nothing to do with facts and truth.

www.viennale.at

Der Film beleuchtet die Hintergründe und Umstände, die zu diesem krassen Fehlurteil führten, und demonstriert damit, wie die Kombination aus zweifelhaften Polizeimethoden und einer voreingenommenen Justiz in einer Rechtssprechung gipfeln, die nichts mit Tatsachen und Wahrheit zu tun hat.

www.viennale.at

Aside from my biased standpoint, I’m not a happy customer with the third party mentioned above.

www.shopfactory.com

Neben unserem voreingenommenen Standpunkt sind wir keine glücklichen Kunden des Händlers.

www.shopfactory.com