ATTORNEY - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

at·tor·ney [Am əˈtɜ:rni] СЪЩ Am (lawyer)

attorney

Anwalt(Anwältin) м (f) <-(e)s, -wäl·te>

civil/criminal attorney

Zivil-/Strafverteidiger(in) м (f)

defense attorney

Verteidiger(in) м (f) <-s, ->

attorney for the plaintiff

Anwalt м /Anwältin f des Klägers

power of attorney

Handlungsvollmacht f <-, -en>

at·tor·ney-at-ˈlaw <pl attorneys-at-law> СЪЩ Am (lawyer)

attorney-at-law

Anwalt(Anwältin) м (f) <-(e)s, -wäl·te>

pow·er of at·ˈtor·ney <pl powers of attorney> СЪЩ ЮР

1. power of attorney no pl (right):

power of attorney

Handlungsvollmacht f <-, -en>

joint power of attorney

Gemeinschaftsvollmacht f

unlimited power of attorney

Generalvollmacht f <-, -en>

to give power of attorney to sb

jdm Handlungsvollmacht erteilen

to have power of attorney

die Vollmacht haben

2. power of attorney (document):

power of attorney

Bevollmächtigung f <-, -en> spec

general commercial power of attorney

Prokura f <-, Pro·ku̱·ren> spec

dis·trict at·ˈtor·ney СЪЩ, DA СЪЩ Am

district attorney

Staatsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney)

Staatsanwalt(-anwältin) м (f) eines Einzelstaates <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney)

Bezirksstaatsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

At·tor·ney ˈGe·ner·al <pl Attornies General> СЪЩ

Attorney General (in UK)

Generalstaatsanwalt(-anwältin) м (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Attorney General (in UK)

Kronanwalt(-anwältin) м (f)

Attorney General (in USA)

Justizminister [und Generalstaatsanwalt](Justizministerin [und Generalstaatsanwältin]) м (f)

немски

английски

Bundesanwalt (-an·wäl·tin)

federal attorney

Bezirksstaatsanwalt (-an·wäl·tin)

district attorney Am

Prozessvollmacht

power of attorney

Prozessvollmacht

letter of attorney

Anwaltswechsel

change of attorney

Generalvollmacht

general [or full] power of attorney

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

unlimited power of attorney СЪЩ ECON LAW

unlimited power of attorney (Bevollmächtigung zur Ausführung aller Geschäfte)

Generalvollmacht f

joint power of attorney СЪЩ TRANS PROCESS

joint power of attorney

Gemeinschaftsvollmacht f

individual power of attorney СЪЩ ECON LAW

individual power of attorney

Einzelvollmacht f

portfolio power of attorney СЪЩ ECON LAW

portfolio power of attorney

Depotvollmacht f

power of attorney СЪЩ ECON LAW

power of attorney (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann)

Prokura f

power of attorney (handelsrechtliche Vollmacht, die nur Kaufleuten erteilt werden kann)

Vollmacht f

power of attorney granted to a bank СЪЩ ECON LAW

power of attorney granted to a bank

Bankvollmacht f

немски

английски

Generalvollmacht (Bevollmächtigung zur Ausführung aller Geschäfte)

unlimited power of attorney

Gemeinschaftsvollmacht

joint power of attorney

Vollmacht (Verfügungsberechtigung)

power of attorney

Erbschaftsvollmacht

inheritance power of attorney

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Prior to his election to the office in 2002, he served both as an attorney and a judge for the state.

en.wikipedia.org

He had never been allowed to meet with an attorney.

en.wikipedia.org

Nowadays, its scholar importancy is quite limited but it serves as traditional and popular badge degree especially useful for attorneys.

en.wikipedia.org

He served as district attorney for the eighth judicial district 1886-1890.

en.wikipedia.org

It now has more than 300 attorneys practicing law in all 50 states.

en.wikipedia.org