английски
немски
I. askew [əˈskju:] ПРИЛ pred
1. askew (not level):
- askew
-
3. askew прен (unbalanced):
- askew balance
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Her works are noted for their slightly askew plots and exploration of the human psyche.
en.wikipedia.org She landed slightly askew, taking a step back (normally a 0.1 deduction).
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.stephanieabben.de The lodges are askew, the clothes lines flap in the air and seem in danger of ripping any minut…This is also a reference to the motif of evanescence that Abben reinforces time and time again from different perspectives – so to speak as an underlying vanitas motif.
[...][...]
Die Hütten sind schief, die Wäscheleinen flattern im Wind und drohen abzureiße…Auch hierin findet sich der Vergänglichkeits-Gedanke wieder, wie ihn Abben immer wieder aufs Neue und aus verschiedenen Blickwinkeln angeht: Ein unterschwelliges Vanitas-Motiv also, ein kunsthistorisches Sujet par excellence.
[...][...]
www.n0by.de The tower of this town can compete with the askew one in Pisa.
[...][...]
Der Stadtturm kann es mit dem Schiefen Turm von Pisa aufnehmen.
[...][...]
www.architonic.com Ceiling-high glass elements open up the building completely, so that the view from outside reaches into the foundry and beyond – through the lightly askew axis – to the opposite opening.
[...][...]
Raumhohe Glaselemente öffnen das Gebäude vollständig, sodass der Blick von außen in die Werkstatt und – durch die leicht schief stehende Achse – bis zur gegenüber liegenden Öffnung fällt.
[...][...]
www.fujitsu.com The scanners mechanically straighten any documents that may have been fed askew and PaperStream IP also automatically corrects any remaining irregularities.
[...]
Schief eingelegte Dokumente richten die Scanner bereits beim Einzug mechanisch korrekt aus, zusätzlich korrigiert die Software automatisch weitere Unregelmäßigkeiten.
[...]
www.andersenstories.com It sat slightly askew on its stem, and the leaves on one side of it did not match those on the other. Moreover, in the very heart of the flower grew a crippled leaf, small and green.
[...][...]
Zufällig - zum Glück vielleicht - hatte sie ein Gebrechen; sie sass schief auf dem Stengel, und die Blätter der einen Seite entsprachen denen der andern nicht, ja, mitten aus der Blume heraus wuchs sogar ein kleines, verkrüppeltes grünes Blatt.
[...]