APROPOS - английски-немски превод

I. ap·ro·pos [ˌæprəˈpəʊ, Am -ˈpoʊ] ПРИЛ pred

apropos

passend

his remarks were hardly apropos

seine Bemerkungen waren wenig angebracht

II. ap·ro·pos [ˌæprəˈpəʊ, Am -ˈpoʊ] НРЧ

1. apropos (relevantly):

apropos

apropos geh

2. apropos (incidentally):

apropos

übrigens geh

apropos

apropos

apropos

da wir gerade davon sprechen

III. ap·ro·pos [ˌæprəˈpəʊ, Am -ˈpoʊ] ПРЕДЛ form

apropos

apropos +nom

apropos of nothing

ganz nebenbei

apropos of nothing

übrigens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Apropos to that, membership in the drivers' eyes was still highly coveted.

en.wikipedia.org

Closely related commands include apropos and man.

en.wikipedia.org

Among the different approaches to the series, a metaphysical reading is apropos.

en.wikipedia.org

There followed a rambling 20-minute monologue apropos not much, punctuated by ancient gags straight out of pantomime.

www.telegraph.co.uk

Maybe it's apropos that it's happening around the same time.

calgaryherald.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Apropos „request" - "rumours are the wave of suppressed information" (that's what I read) and because I certainly don't want to be accused of this, then

www.fapu.de

Apropos „Anfrage" - Gerüchte sind der Wellenschlag unterdrückter Informationen (habe ich gelesen) und diesen Vorwurf möchte ich mir erst gar nicht machen lassen, denn:

www.fapu.de

Apropos: this issue of EIKON also features a preview of this year’s Month of Photography, which is being held in seven European cities.

www.eikon.at

Apropos: Eine Vorschau zum MdF, der dieses Jahr in sieben europäischen Städten veranstaltet wird, finden Sie ebenfalls in diesem EIKON.

www.eikon.at

Apropos lange Hose, Sammy, Joana Marie, Babsy, Michelle and a few more have also preferred the pants.

zoe-delay.de

Apropos lange Hose, Sammy, Marie Joana, Babsy, Michelle und noch einige mehr haben ebenfalls die Hose vorgezogen.

zoe-delay.de

Retailers like Schadow Arkaden, Apropos, Schuhhaus Juppen, Breuninger, Clarks and Emporio Armani came up with special offers for shoe addicts and rejoiced at the many shoppers taking an interest.

www.gds-online.com

Händler wie beispielsweise die Schadow Arkaden, Apropos, Schuhhaus Juppen, Breuninger, Clarks und Emporio Armani hatten sich für Schuhliebhaber besondere Angebote einfallen lassen und freuten sich über zahlreiche Kunden.

www.gds-online.com

Apropos fashions – as far as you are aware, is there any one discipline that is more popular among readers/viewers than others?

www.goethe.de

Apropos Moden – ist Ihrem Wissen nach eine Disziplin bei Lesern/Zuschauern beliebter als andere?

www.goethe.de