ANTISOCIAL - английски-немски превод

английски

немски

anti·ˈso·cial ПРИЛ

1. antisocial:

antisocial (harmful to society): unsozial

antisocial (alienated from society): asozial

2. antisocial (not sociable):

antisocial: ungesellig

antisocial: nicht gesellig

anti·so·cial be·ˈhav·iour СЪЩ

antisocial behaviour: unsoziales Verhalten (z. B. mangelnde Rücksichtnahme auf andere oder Verhalten, durch das andere zu Schaden kommen)

antisocial behaviour order: gerichtliche Verfügung wegen unsozialen Verhaltens

немски

английски

gesellschaftsfeindlich: anti-social

unsozial: anti-social

eine unsoziale Gesetzgebung: anti-social legislation

unsoziales Verhalten: anti-social behaviour [or Am -or]

asozial: antisocial

Assi (kurz für 'Asozialer') м прин разг съкр: antisocial loser прин разг

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

antisocial behaviour order: gerichtliche Verfügung wegen unsozialen Verhaltens

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Fourteen conditions were defined, including primary affective disorders (such as depression), schizophrenia, anxiety neurosis and antisocial personality disorder.

en.wikipedia.org

A prison psychiatrist diagnosed him with antisocial personality disorder with intermittent psychotic decompensation.

en.wikipedia.org

It said that 81 percent expressed concern that the media in general were encouraging violent or antisocial behavior in children.

en.wikipedia.org

Another study has shown that alcohol use is a significant predisposing factor towards antisocial behavior in children.

en.wikipedia.org

Yet others include antisocial behavior and schizophrenia that begins in childhood and continues through life.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

His memories together with the lack of social and political respect towards former so-called antisocial delinquents determines his life up to now.

[...]

www.schnittpunkt-film.com

[...]

Er leidet bis heute unter diesen Erinnerungen und der fehlenden politischen und gesellschaftlichen Akzeptanz für sogenannte asoziale Heimkinder.

[...]

www.schnittpunkt-film.com

[...]

Not only were handicapped children selected and killed here ( Pavilion 15 ), but also " problematic " and " antisocial " youths from all over Vienna were interned here.

gedenkstaettesteinhof.at

[...]

Hier wurden nicht nur behinderte Kinder selektiert und getötet ( Pavillon 15 ), sondern auch Jugendliche aus ganz Wien als " schwererziehbar " oder " asozial " eingesperrt.

gedenkstaettesteinhof.at

[...]

Especially women were often simply classified as antisocial.

dam-online.de

[...]

Besonders Frauen wurden oft einfach als asozial eingestuft.

dam-online.de

[...]

He affronted the hardhearted and antisocial way in which society treated the outcast.

www.oesm.at

[...]

Er hat den hartherzigen und asozialen Umgang der Gesellschaft mit den Ausgestoßenen angegriffen.