ANIMAL HUSBANDRY - английски-немски превод

в PONS речника

ani·mal ˈhus·band·ry СЪЩ no pl

animal husbandry

Viehzucht f <-> kein pl

в PONS речника

английски

немски

animal husbandry

Viehhaltung f <-, -en>

немски

английски

Viehhaltung

animal husbandry

Tierhaltung СЕЛСК СТОП

animal husbandry

Tierzucht

animal husbandry no мн

Tierwirt (-wir·tin)

animal husbandry worker

в PONS речника

hus·band·ry [ˈhʌzbəndri] СЪЩ no pl

1. husbandry (management):

husbandry

Wirtschaften ср

bad husbandry

schlechtes Wirtschaften

good husbandry

sparsames Haushalten

2. husbandry СЕЛСК СТОП:

husbandry

Landwirtschaft f <-, -en-> kein pl

husbandry

[Boden]bewirtschaftung f

animal husbandry

Viehhaltung f <-, -en>

I. ani·mal [ˈænɪməl] СЪЩ

1. animal (creature):

animal

Tier ср <-(e)s, -e>

farm animal

Nutztier ср <-(e)s, -e>

domestic animal

Haustier ср <-(e)s, -e>

2. animal прен (crude person):

animal

Tier ср <-(e)s, -e>

Phrases:

to be different animals

zwei Paar Schuhe sein

to be a political animal

ein politisch engagierter Mensch sein geh

to be a political animal

ein Zoon politikon ср sein

to be that rare animal: ...

zu der seltenen Spezies ... gehören

she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person

sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind

there's [or sl there ain't] no such animal

so etwas gibt es nicht разг

there's [or sl there ain't] no such animal

so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] СЪЩ modifier

1. animal (of creature):

animal

Tier-

animal droppings

Tierkot м geh

animal droppings

[Tier]mist м

animal fat

tierisches Fett pl

animal fat

tierische Fette

animal instincts

animalische Instinkte

animal trainer

Dompteur(Dompteuse) м (f) <-s, -e>

animal welfare

≈ Tierschutz м

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]

animalische Anziehungskraft

animal spirits

Lebensgeister pl

animal spirits

Vitalität f <->

"География"

animal husbandry [ˈænɪmlˌhʌzbəndri] СЪЩ

animal husbandry

Viehhaltung

"Биология"

animal husbandry [ˌænɪməlˈhʌzbəndrɪ] СЪЩ

animal husbandry

Tierhaltung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove.

en.wikipedia.org

But a firstling of an unclean animal could be redeemed at its assessment plus one-fifth, and if not redeemed, was to be sold at its assessment.

en.wikipedia.org

Animal models suggest lupeol may act as an anti-inflammatory agent.

en.wikipedia.org

This approach also includes discussions of animal rights.

en.wikipedia.org

Their animal totem is the savannah monitor "fasaax" (and/or iguana).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Lanthanum and cerium have been added as trace supplements to fertilizers for agriculture in China, where they have also been applied as food supplements in animal husbandry.

www.eawag.ch

In China werden Lanthan und Cerium als Spurenelemente Düngern für die Landwirtschaft und Futtermitteln für die Viehzucht zugesetzt.

www.eawag.ch

As humanity became sedentary, autochthonously bound to a plot of land, as cultural history would have it, civilization developed through agriculture and animal husbandry.

www.hkw.de

Als der Mensch sesshaft wurde, autochthon an die Erdscholle gebunden, – so will es die Kulturgeschichte – entwickelte sich durch Ackerbau und Viehzucht Zivilisation.

www.hkw.de

There, the raw material extraction and its circulation are good examples for illustrating the fundamental changes to a sedentary subsistence of agriculture and animal husbandry during the early 6th millennium BC.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Es illustriert am Beispiel der Rohstoffgewinnung und -weitergabe exemplarisch die einschneidenden Veränderungen, die sich aus der Umstellung auf eine sesshafte, durch Ackerbau und Viehzucht charakterisierte Wirtschaftsweise am Beginn des 6. Jahrtausends v. Chr. ergeben.

www.bayceer.uni-bayreuth.de

The farmers who, around 1000 AD, settled on the eastern outskirts of the Vienna Woods under the protection of a chain of fortified castles, probably concentrated on field crops and animal husbandry.

www.perchtoldsdorf.at

Die Bauern, die um die Jahrtausendwende im Schutz der Burgenkette am Ostrand des Wienerwaldes siedelten, werden sich wohl vorwiegend mit Ackerbau und Viehzucht beschäftigt haben.

www.perchtoldsdorf.at

In addition, as many data as possible will be gathered on semantic fields such as animal husbandry, agriculture, iron working and pottery.

www.uni-koeln.de

Zudem werden Daten in semantischen Bereichen wie Viehzucht, Ackerbau, Eisenbearbeitung und Töpferei erfasst, soweit sie noch zugänglich sind.

www.uni-koeln.de