AFFECTIONATE - английски-немски превод

английски

немски

af·fec·tion·ate [əˈfekʃənət] ПРИЛ

affectionate

liebevoll

affectionate

zärtlich

he is a very affectionate boy

er ist ein sehr liebebedürftiger Junge

your affectionate daughter (in a letter)

deine dich liebende Tochter

nickname affectionate

Kosename м <-ns, -n>

немски

английски

anschmiegsam

affectionate

Koseform

affectionate form (of a name)

zärtlich

affectionate

ein zärtlicher Ehemann

an affectionate husband

ein liebevoller Kuss

an affectionate kiss

verliebt

affectionate

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are playful, affectionate and intelligent, known as having a big personality in a small body.

en.wikipedia.org

He is also affectionate and has a strong sense of responsibility.

en.wikipedia.org

They are affectionate and loving to those that care for them.

en.wikipedia.org

His affectionate yet realistic portrait of the players is unrivalled in hockey writing.

en.wikipedia.org

Towards its family, it is obedient, gentle, and affectionate.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Men and women are sent here in a very affectionate frame on a sensuous trip by her body and get a new access to her joy of living and selflove..

www.caprice-escort.at

Männer und Frauen werden hier in einem sehr liebevollen Rahmen auf eine sinnliche Reise durch ihren Körper geschickt und bekommen einen neuen Zugang zu ihrer Lebenslust und Selbstliebe.

www.caprice-escort.at

Besides the enjoyable ride experience the elaborate and affectionate theming makes it a pleasure for the whole family, whilst for coaster enthusiasts it is a must do ride not only due to its historical significance.

www.coastersandmore.de

Neben der unterhaltsamen Fahrt macht sie ihre aufwändige und liebevolle Gestaltung zu einem Vergnügen für die ganze Familie, während sie für Achterbahnfans alleine wegen ihrer historischen Bedeutung ein absolutes Muss darstellt.

www.coastersandmore.de

Michael Paxton shot, with ample use of biographical materials from the estate of Ayn Rand, an affectionate documentary film about her life and work, which, because if its quality, was even nominated for the Academy Award.

www.aynrand.de

Michael Paxton hat, unter reichlicher Verwendung biographischer Materialien aus dem Nachlass von Ayn Rand, einen liebevollen Dokumentarfilm über ihr Leben und Werk gedreht, der ob seiner Qualität sogar für den Academy Award nominiert wurde.

www.aynrand.de

This program is an affectionate and colourful portrait of the capital: melancholy and humorous, peculiar and poetic, loud and lively.

www.interfilm.de

Das Programm bietet ein liebevoll buntes Bild der Haupstadt: melancholisch und humorvoll, skurill und poetisch, laut und lebendig.

www.interfilm.de

Superbly graphically configured on colour squares ( “ the squaring of the steering wheel ” ) the central idea is implemented in a sophisticated, affectionate way in every capillary of the communication concept – accompanied by intelligent texts.

www.german-design-council.de

Grafisch wunderbar auf quadratischen Farbflächen angeordnet ( „ die Quadratur des Lenkrades “ ) wird die Leitidee anspruchsvoll und liebevoll bis in jede Kapillare des Kommunikations-Konzeptes umgesetzt – begleitet von intelligenten Texten.

www.german-design-council.de