в PONS речника
английски
немски
I. ac·tual [ˈæktʃuəl] ПРИЛ attr, inv
1. actual (real):
3. actual rare (current):
4. actual (precise):
5. actual ФИН:
II. ac·tual [ˈæktʃuəl] СЪЩ ФИН
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
actual comparison СЪЩ ACCOUNT
- actual comparison
-
actual percentage СЪЩ ACCOUNT
- actual percentage
-
actual securities СЪЩ FINMKT
- actual securities (physisch vorhandene Wertpapiere mit Mantel, Bogen, Zins- oder Dividendenschein)
-
actual indebtedness СЪЩ INV-FIN
- actual indebtedness
-
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The lungs also disperse bodily fluids, defend the body from a cold or flu, govern the sense of smell, and open in the nose.
en.wikipedia.org This vitamin is essential for bodily functions such as converting carbohydrates into glucose, which produces energy for the body.
en.wikipedia.org Her goal then was to quash her loneliness by communicating through bodily forms.
en.wikipedia.org The episode also exemplifies the carnivalesque, which includes humor, bodily excess, linguistic games that challenge official discourse, and the inversion of social structures.
en.wikipedia.org Other civil liberties include the right to own property, the right to defend oneself, and the right to bodily integrity.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com The gaze moves through the space several times, along the frosted glass ceiling and the streaked magnesite stone floor—the short, abrupt skateboard runs, however, constantly end there where the actual addressee is: the abstract art pieces, which are shaken from their contemplative rest by such sporty vehemence.
[...][...]
Der Raum wird vom Blick her mehrfach der milchgläsernen Decke und dem verschlierten Magnesit-Estrich entlang durchmessen – die kurzen, abrupten Skateboard-Fahrten enden aber stets dort, wo ihr eigentlicher Adressat liegt: bei den abstrakten Kunstgegenständen, die so mit sportiver Vehemenz aus ihrem kontemplativen Schlaf gerüttelt werden.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de It was well-meant by Anke, she had selected a literally " scenically more attractive passage " on the Route 66 which crossed our way still before the actual well-known section.
[...]
Anke hatte es gut gemeint und eine wörtlich " landschaftlich schönere Strecke " auf der Route 66 ausgewählt, die noch vor dem eigentlichen bekannten Teilstück unseren Weg kreuzte.
[...]
www.uni-heidelberg.de In addition to supporting the project from proposal submission to the final report, the division advises and coaches scientists beyond the actual project, such as with regard to intellectual property or inventions that result from the research.
[...][...]
Neben der Begleitung eines Forschungsvorhabens von der Antragstellung bis zum Abschlussbericht werden die Wissenschaftler auch über den eigentlichen Projektverlauf hinaus beraten und betreut, etwa im Hinblick auf geistiges Eigentum und Erfindungen, die sich aus der Forschung ergeben.
[...][...]
www.villas-and-homes.com The actual city, the eastern banks of the Guadalquivir and is the suburbs of Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, with the large Resolana Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada and Macarena with the Hospital de la Sangre surrounded.
[...][...]
Die eigentliche Stadt nimmt das östliche Ufer des Guadalquivir ein und ist von den Vorstädten Los Humeros, Cesteria, Baratillo, Carreteria, Resolana mit dem großen Hospital La Caridad, San Bernardo, San Roque y la Calzada und Macarena mit dem Hospital de la Sangre umgeben.
[...][...]
www.internationale-studierende.de The actual enrolment or matriculation at university occurs after your arrival at your place of study.
[...][...]
Die eigentliche Einschreibung oder Immatrikulation an der Hochschule findet nach Ihrer Ankunft am Studienort statt.
[...]